Terma Perkhidmatan ByteMall

Tarikh Keluaran: [Apr. 19, 2023]

Tarikh Berkuatkuasa: [Apr. 19, 2023]

Selamat datang ke pusat beli-belah dalam aplikasi ByteMall dan perkhidmatan berkaitan (selepas ini dirujuk sebagai "Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan") yang disediakan oleh [BYTEDANCE PTE. LTD] (selepas ini dirujuk sebagai "kami", "kita", atau "syarikat"). Sila baca "ByteMAll Terms of servevice" (selepas ini dirujuk sebagai "Perjanjian ini") dengan teliti, terutamanya klausa dalam Perjanjian mengenai pengecualian atau pengehadan liabiliti, syarat pelesenan hak dan penggunaan perkhidmatan, yang berkenaan undang-undang dan klausa penyelesaian pertikaian, dsb. Klausa penting seperti pengecualian atau pengehadan liabiliti dinyatakan dalam warna jelas untuk perhatian anda, dan anda harus memberi perhatian kepadanya. Melainkan anda bersetuju sepenuhnya dengan keseluruhan kandungan Perjanjian ini, anda harus segera berhenti mengakses, log masuk, menyemak imbas dan menggunakan ("gunakan") Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Dengan terus menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, anda mengakui dan bersetuju bahawa anda mempunyai hak dan kapasiti untuk membentuk kontrak yang mengikat dengan kami, dan bahawa anda telah membaca, memahami dan bersetuju untuk mematuhi dan terikat dengan Perjanjian ini (termasuk Peraturan (seperti yang ditakrifkan di bawah)).

1.Skop permohonan

1.1 Perjanjian ini adalah antara kami dan pekerja dalaman global ByteDance (selepas ini dirujuk sebagai "anda" atau "pengguna") yang menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan melalui halaman web kedai dalam aplikasi ByteMall, aplikasi Lark PC, aplikasi mudah alih Lark dan kaedah lain.

1.2 Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan dibangunkan dan dikendalikan oleh kami, dan menyediakan pengguna dengan platform dagangan rangkaian syarikat dalaman.

1.3 Akses dan penggunaan anda terhadap Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan juga tertakluk kepada "Dasar Privasi Pusat Beli-belah Dalam Aplikasi ByteMall" ("Dasar Privasi"), serta sebarang polisi, peraturan, kenyataan, notis, amaran, peringatan, arahan yang kami telah terbitkan atau mungkin terbitkan dari semasa ke semasa pada masa hadapan (selepas ini secara kolektif dirujuk sebagai "Peraturan"). Peraturan ini boleh diakses oleh anda melalui kaedah yang munasabah secara komersial (seperti pemberitahuan sistem, e-mel dan lain-lain). Peraturan ini membentuk sebahagian daripada Perjanjian ini dan memberi kesan undang-undang yang sama ke atas Perjanjian ini.

2.Akaun

2.1 Anda boleh log masuk ke Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan dengan akaun SSO atau akaun Lark anda (secara kolektif dirujuk sebagai "akaun sokongan") dan terus menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Anda dengan ini membenarkan kami mendapatkan maklumat am akaun sokongan anda yang berkaitan (seperti nama, avatar, alamat e-mel dan maklumat lain yang dibenarkan oleh anda), supaya kami boleh mengesahkan identiti anda dan membolehkan anda mengakses dan menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Anda menjamin dan mengaku janji bahawa: (1) anda adalah seorang yang mempunyai hak sivil dan berkeupayaan bertindak selari dengan hak sivil anda, (2) anda tidak akan memberi, meminjamkan, memajak, memindahkan, menjual atau sebaliknya membenarkan orang lain mengakses atau menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan melalui akaun sokongan anda, (3) anda tidak akan menggunakan nama orang lain (termasuk dan tidak terhad kepada menggunakan nama orang lain, nombor akaun, dan sebagainya secara palsu untuk menyebabkan kekeliruan) atau akaun sokongan untuk menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, (3) apabila anda menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, anda hendaklah mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan, dan tidak boleh melakukan apa-apa perkara atau atau perbuatan yang dilarang oleh undang-undang, melanggar Perjanjian ini, boleh menyebabkan kemudaratan kepada kami, Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan atau penggunaan lain, atau melanggar hak dan kepentingan orang lain. Jika anda melanggar mana-mana atau semua waranti dan aku janji yang disebutkan di atas, sila berhenti menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan dengan segera. Kami berhak untuk menggantung akses dan penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan anda, menyekat beberapa atau semua fungsi semasa anda menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, atau enggan memberikan anda sebahagian atau semua Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan jika kami secara munasabah mengesyaki bahawa anda telah melanggar waranti dan aku janji ini tanpa liabiliti kepada anda (termasuk tanpa had kepada sebarang kehilangan data atau maklumat yang timbul daripadanya).

2.2 Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk menjaga keselamatan dan kerahsiaan akaun sokongan anda. Jika akaun sokongan anda dicuri atau hilang atas sebab anda sendiri atau faktor lain yang kami tidak mempunyai kawalan, anda adalah bertanggungjawab sepenuhnya dan sebarang tindakan yang dibuat melalui akaun yang dicuri atau hilang tersebut, dan kami tidak akan bertanggungjawab ke atas akaun yang dicuri atau hilang tersebut.

2.3 Anda memahami sepenuhnya dan bersetuju bahawa anda bertanggungjawab ke atas semua tindakan di bawah akaun sokongan anda. Anda harus membuat pertimbangan sendiri mengenai kandungan yang anda temui semasa menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, dan menanggung semua risiko yang timbul daripada penggunaan kandungan tersebut, termasuk risiko yang timbul daripada pergantungan pada ketepatan, kesempurnaan atau kebolehpraktisan kandungan tersebut.  Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian atau kerosakan yang disebabkan oleh anda akibat daripada risiko yang disebutkan di atas, termasuk pergantungan anda pada mana-mana kandungan yang diakses oleh anda di Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan.

2.4 Memandangkan akaun sokongan anda berkait dengan maklumat peribadi anda dan maklumat Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, akaun sokongan anda hanya untuk kegunaan peribadi anda sendiri, dan anda tidak akan membenarkan (sama ada secara langsung atau tidak langsung) pihak ketiga menggunakan akaun sokongan anda atau mendapatkan maklumat di bawah akaun sokongan anda. Jika kami secara munasabah mengenalpasti bahawa penggunaan akaun sokongan anda boleh membahayakan keselamatan akaun anda dan/atau keselamatan maklumat Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan menurut Perjanjian ini, kami mungkin menolak untuk menyediakan perkhidmatan sepadan.

3.Kandungan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan

3.1 Pusat Beli-belah adalah platform dagangan dalam talian yang menyediakan pengguna dengan akses kepada maklumat berkaitan barangan dan perkhidmatan serta kemampuan untuk membeli dan menjual barangan dan perkhidmatan tersebut. Anda boleh menggunakan penyemakan imbas, pengumpulan, pembelian, penilaian dan fungsi lain melalui Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Semasa anda menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, kami juga menyediakan fungsi seperti klasifikasi maklumat, carian kata kunci, penapisan dan pengumpulan untuk memadankan keperluan anda dengan lebih baik. Anda boleh menanda halaman, menambah pada troli beli-belah, menanda buku kedai/jenama yang anda minati, dsb., butirannya tertakluk kepada fungsi dan perkhidmatan yang kami sediakan kepada anda. Kami mungkin memperkenalkan fungsi baharu, atau meminda atau mengalih keluar fungsi sedia ada dari semasa ke semasa mengikut budi bicara.

3.2 Kami menyediakan anda dengan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan melalui halaman web dan aplikasi platform Lark (termasuk PC dan pelanggan serata). Kami mungkin membenarkan anda mengakses dan menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan melalui terminal, platform atau saluran lain. Perjanjian ini secara automatik mengikat penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan anda pada semua terminal, platform atau saluran.

3.3 Pada masa yang sama, kami berhak untuk mengemas kini, menaik taraf, mengubah suai dan memindahkan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan atau mana-mana bahagian Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan serta fungsi, tapak web dan perisian aplikasi yang berkaitan kepada pihak lain pada bila-bila masa. Anda memahami dan bersetuju bahawa pelarasan yang disebutkan di atas boleh menjejaskan penggunaan biasa Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan anda. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dengan jelas oleh undang-undang dan peraturan, kami tidak perlu memberitahu anda terlebih dahulu tentang kemas kini, peningkatan, pengubahsuaian dan pemindahan tersebut, dan kami tidak bertanggungjawab ke atas anda atau pihak ketiga bagi sebarang kerugian yang mungkin ditanggung akibat daripadanya.

3.4 Anda mesti menjadi pekerja ByteDance atau kakitangan yang diberi kuasa oleh ByteDance (secara kolektif dirujuk sebagai "Kakitangan Berkaitan") untuk menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, dan anda mengakui dan bersetuju bahawa Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan disediakan semata-mata untuk faedah Kakitangan Berkaitan. Jika anda berhenti menjadi Kakitangan yang Berkaitan, anda akan kehilangan hak anda untuk mengakses dan menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, dan kami akan menamatkan hak anda untuk menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, dan kami mempunyai hak untuk memadamkan akaun sokongan anda.

Anda mengakui dan bersetuju bahawa Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan hanya boleh diakses dalam persekitaran rangkaian dalaman khusus di dalam syarikat. Jika anda mengakses Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan daripada persekitaran rangkaian yang tidak dibenarkan atau daripada pihak ketiga yang tidak dibenarkan oleh kami, kami tidak dapat menjamin bahawa akses anda akan selamat atau Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan boleh digunakan atau akan berfungsi seperti biasa, dan tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang mungkin anda tanggung akibatnya.

3.5 Jika anda mendapati sebarang kandungan yang melanggar hak anda dalam Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, sila maklumkan kami dengan segera melalui pusat khidmat pelanggan di ByteMall, dan menyediakan bukti awal yang anda mempunyai hak tersebut, dan kami akan menangani laporan anda dalam masa terdekat.

3.6 Maklumat komoditi dan pesanan

3.6.1 Pusat Beli-belah memaparkan barangan/perkhidmatan yang disediakan oleh kedua-dua Sekutu ByteDance dan peniaga pihak ketiga. Sekutu ByteDance yang berkaitan hendaklah bertanggungjawab ke atas jaminan kualiti dan perkhidmatan selepas jualan, dan anda tidak akan bertanggungjawab ke atas kualiti barangan dan perkhidmatan selepas jualan yang disediakan oleh Sekutu ByteDance tersebut. Anda selanjutnya memahami dan bersetuju bahawa Sekutu ByteDance hanya menyokong perkhidmatan pemulangan berhubung dengan barangan yang dijual oleh Sekutu ByteDance tersebut, mengikut dasar perkhidmatan selepas jualan barangan kendalian sendiri seperti yang disediakan oleh Pusat Beli-belah. Barangan (selain daripada barangan yang disediakan oleh Sekutu ByteDance) diberikan terus kepada anda oleh peniaga pihak ketiga, dan peniaga pihak ketiga bertanggungjawab ke atas jaminan kualiti dan perkhidmatan selepas jualan barangan mereka kepada anda (tertakluk kepada perkhidmatan selepas jualan dasar yang diumumkan/dimaklumkan kepada anda oleh peniaga pihak ketiga). Anda memahami sepenuhnya bahawa maklumat berkaitan tentang barangan peniaga pihak ketiga yang dipaparkan dan dijual di Pusat Beli-belah disediakan dan dimuat naik oleh peniaga itu sendiri, dan syarikat tidak dapat menjamin bahawa maklumat dan penerangan barangan tersebut di Pusat Beli-belah adalah tepat, lengkap, boleh dipercayai, berkesan, terkini atau bebas ralat, dan kami tidak akan dipertanggungiawab untuk sebarang pertikaian antara anda dan peniaga pihak ketiga (termasuk pertikaian berhubung dengan maklumat produk). Jika anda mendapati sebarang kesilapan, sila hubungi syarikat melalui pusat khidmat pelanggan di Pusat Beli-belah tepat pada masanya. Kami tidak membuat sebarang jaminan nyata atau tersirat untuk  ketepatan atau kesempurnaan perihalan produk yang disediakan atau bahawa mana-mana barangan akan memenuhi keperluan dan tujuan khusus pengguna, melainkan dinyatakan secara nyata dalam Perjanjian ini.

3.6.2 Apabila membuat pesanan melalui Pusat Beli-belah, anda hendaklah memastikan bahawa anda mempunyai hak dan kapasiti untuk membeli barangan/perkhidmatan yang berkaitan (contohnya, umur tertentu). Apabila anda membuat pesanan, anda dianggap telah memenuhi syarat di atas, dan anda bertanggungjawab ke atas ketulenan, kesempurnaan dan kesahihan semua maklumat yang anda berikan dalam pesanan. Pengguna boleh log masuk ke Pusat Beli-belah dengan akaun sokongan mereka sendiri dan kata laluan log masuk, pertanyaan dan mengubah suai status pesanan mengikut fungsi sistem Pusat Beli-belah.

3.6.3 Anda memahami sepenuhnya dan bersetuju bahawa Pusat Beli-belah hanya untuk Kakitangan Berkaitan syarikat membeli sistem Pusat Beli-belah, dan barangan serta harga yang dipaparkan kepada anda oleh syarikat dan/atau peniaga pihak ketiga (secara kolektif dirujuk sebagai "Peniaga") hanyalah jemputan untuk berbelanja. Apabila anda membuat pesanan, anda mesti mengisi kuantiti barang yang anda ingin beli, harga dan kaedah pembayaran, maklumat hubungan, alamat penghantaran (tempat prestasi kontrak), kaedah prestasi kontrak, dsb. Maklumat pesanan yang dijana oleh sistem ialah data yang dijana secara automatik oleh sistem maklumat komputer berdasarkan maklumat yang anda isi, dan hanya akan membentuk tawaran yang dikeluarkan oleh anda kepada Peniaga. Hubungan kontrak antara anda dan Peniaga hanya akan dianggap telah diwujudkan selepas Peniaga menghantar barang yang dinyatakan dalam pesanan dari gudang untuk penghantaran kepada anda. Apabila anda telah memesan pelbagai jenis barang dalam pesanan dan Peniaga hanya menghantar beberapa barang kepada anda, anda dan Peniaga akan dianggap telah menjalinkan hubungan kontrak hanya berhubung dengan barang yang sebenarnya dihantar dari gudang untuk penghantaran kepada anda. Hubungan kontrak antara anda dan Peniaga berhubung dengan barangan lain dalam Pesanan hanya akan dianggap telah diwujudkan apabila Peniaga menghantar barangan tersebut dari gudang untuk penghantaran kepada anda.

3.6.4 Apabila anda membeli barangan/perkhidmatan daripada Pusat Beli-belah, sila pastikan anda menyemak dan mengesahkan maklumat produk dengan teliti (seperti nama produk, penerangan terperinci, harga, kuantiti, model, spesifikasi, saiz atau masa perkhidmatan, kandungan, keperluan terhad, dsb.), dan sahkan maklumat penerimaan anda (seperti nama penerima, alamat penerimaan, maklumat hubungan, dsb.) dan maklumat pembayaran (seperti kaedah pembayaran, jumlah pembayaran, dsb.) apabila meletakkan pesanan (maklumat komoditi, maklumat penerimaan dan maklumat pembayaran secara kolektif dirujuk sebagai "Maklumat Pesanan"). Jika penerima konsain ialah orang lain selain anda, tindakan atau arahan penerima konsain akan dianggap sebagai tindakan atau arahan anda, dan anda akan bertanggungjawab secara bersama dan tersendiri dari segi undang-undang kesan dari tindakan atau penerima konsain.

3.6.5 Pembelian anda hendaklah berdasarkan keperluan pengguna sebenar, dan mesti tiada niat jahat dalam pembelian barangan dan/atau perkhidmatan, perlindungan hak berniat jahat, dsb. yang mengganggu pesanan transaksi biasa Pusat Beli-belah. Khususnya, anda dilarang sama sekali daripada menjual semula barangan yang telah anda beli dari Pusat Beli-belah untuk tujuan keuntungan, secara peribadi atau dengan orang lain, pada syarikat dalaman atau platform luar (seperti Momen WeChat, Xianyu, Xiaohongshu, Bulatan Byte, Taobao, JD.Com, dsb.). Anda tidak boleh terlibat dalam meleret berniat jahat, pembelian berniat jahat, penyusunan semula, penggodaman, membalikkan teknologi, dsb. (termasuk tetapi tidak terhad kepada penipuan, menipu mesin, dsb.) untuk mendapatkan hak, kelayakan, mata, pertukaran, hadiah, potongan atau faedah lain. Khususnya, anda dilarang sama sekali membeli barangan/perkhidmatan, sama ada melalui akaun peribadi anda atau bekerjasama dengan pekerja lain, atau melalui mana-mana platform syarikat dalaman dan platform luar (seperti Momen WeChat, Xianyu, Xiaohongshu, Bulatan Byte, Taobao, JD.com, dsb.), daripada pekerja lain untuk mengumpul dan menjual semula. Anda dilarang sama sekali menggunakan cara teknikal seperti perisian merebut pesanan, mengaitkan atau kod program untuk merampas barangan. Berdasarkan keperluan mengekalkan pesanan transaksi dan keselamatan transaksi Pusat Beli-belah, kami boleh memutuskan secara unilateral menamatkan dan menutup pesanan transaksi berkatan, menggantung atau menamatkan akses peniaga atau Peniaga yang tidak normal, membatalkan atau menggantung pengagihan faedah yang berkaitan, dsb. tanpa notis awal kepada anda. Jika kami secara munasabah menganggap tingkah laku anda mengganggu pesanan transaksi biasa, merosakkan keselamatan transaksi, atau memperoleh faedah melalui cara yang tidak normal, yang mana kami secara munasabah menganggap mana-mana transaksi atau tingkah laku operasi anda sebagai tidak normal, kami mungkin mengambil langkah seperti menyekat penggunaan anda terhadap Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, dan/atau menggantung atau menamatkan perkhidmatan tanpa notis awal, dan kami berhak menuntut kerugian dan ganti rugi yang berkaitan daripada anda.

3.6.6 Anda memahami dan bersetuju bahawa disebabkan oleh perubahan dalam pasaran dan pelbagai faktor yang kami tidak mempunyai kawalan, Pusat Beli-belah mungkin dari semasa ke semasa memaparkan barangan yang kehabisan stok atau menunjukkan harga yang salah. Jika mana-mana situasi di atas berlaku berhubung dengan barangan yang anda pesan, anda mempunyai hak untuk membatalkan pesanan itu sendiri, dan peniaga juga mempunyai hak untuk membatalkan pesanan itu. Jika anda telah membayar, peniaga akan membantu anda memproses bayaran balik. Jika maklumat dipaparkan jelas salah (termasuk tetapi tidak terhad kepada harga yang jelas rendah), tidak kira sama ada maklumat tersebut disebabkan oleh kegagalan sistem atau kecuaian Pusat Beli-belah atau peniaga, pengguna tidak seharusnya meneruskan pembelian dan harus segera memberitahu Pusat Beli-belah atau Peniaga untuk mengubahnya. Jika maklumat yang dipaparkan jelas salah dan pesanan masih diserahkan, perbuatan tersebut mungkin dianggap sebagai perbuatan yang tidak wajar, dan Pusat Beli-belah atau peniaga mempunyai hak untuk membatalkan pesanan berkaitan dan membayar balik anda untuk sebarang harga yang telah dibayar. Anda mengakui dan bersetuju bahawa bayaran balik tersebut akan menjadi remedi eksklusif anda dan liabiliti eksklusif Peniaga berkenaan dengan paparan maklumatyangsalah tersebut.

3.6.7 Syarikat berhak mengehadkan jumlah kuantiti jualan satu produk, kuantiti pembelian satu pesanan dan kuantiti barangan yang dibeli daripada akaun/alamat IP yang sama, dan mengambil langkah seperti memantau dan menyekat pesanan luar biasa dan pengguna yang tidak normal. Jika syarikat secara munasabah menganggap bahawa perintah yang anda buat melalui Pusat Beli-belah melanggar undang-undang dan peraturan atau melanggar Perjanjian ini, syarikat berhak mengambil langkah seperti menamatkan perintah transaksi yang berkaitan, menyekat penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan anda, menggantung atau menamatkan perkhidmatan tanpa memberitahu anda terdahulutanpa liabiliti kepada anda.

3.7 Pembayaran

3.7.1 Pengguna memahami dan bersetuju pengguna hendaklah membuat pembayaran penuh dan sah bagi semua barangan/perkhidmatan yang dibeli tepat pada masanya sebagai prasyarat untuk Peniaga menghantar barangan/perkhidmatan kepada pengguna. Kaedah pembayaran khusus akan dipaparkan di Pusat Beli-belah, dan jika berkenaan, pengguna mempunyai hak memilih kaedah pembayaran yang diterima oleh Pusat Beli-belah. Jika pengguna gagal menyelesaikan pembayaran mengikut kaedah yang dipilih atau dalam masa yang ditetapkan oleh Pusat Beli-belah, Pusat Beli-belah mempunyai hak untuk membatalkan pesanan. Pengguna memahami dan mengesahkan bahawa perkhidmatan pembayaran disediakan oleh pihak ketiga yang berkelayakan dari segi undang-undang dan bukan syarikat, dan terma dan spesifikasi perkhidmatan pembayaran tersebut dikawal oleh pengguna dan pembekal perkhidmatan pembayaran, dan syarikat tidak mempunyai kawalan ke atas terma dan tidak akan menjadi pihak kepada mana-mana perjanjian atau persetujuan antara anda pembekal perkhidmatan pembayaran.

3.7.2 Jika anda perlu mengeluarkan invois (termasuk invois kertas atau invois elektronik), dan barangan/perkhidmatan yang anda beli dijual oleh Sekutu ByteDance, anda boleh menghubungi syarikat melalui pusat khidmat pelanggan di gedung dalam aplikasi ByteMall untuk mengeluarkan invois untuk anda; untuk barangan/perkhidmatan yang dijual oleh peniaga pihak ketiga, anda harus meminta peniaga pihak ketiga mengeluarkan invois dan menghubungi peniaga tersebut secara langsung untuk perkara berkaitan.

3.8 Penghantaran dan penghantaran

3.8.1 Barangan/perkhidmatan yang anda beli melalui Pusat Beli-belah akan dihantar mengikut alamat penghantaran yang anda tetapkan. Masa penghantaran yang disenaraikan dalam maklumat pesanan sebagai rujukan sahaja, anggaran berdasarkan status inventori, proses pemprosesan biasa, masa penghantaran, dan lokasi penghantaran, dan bukan komitmen kami anda akan menerima barangan/perkhidmatan dalam masa ditetapkan. Anda harus mengisi maklumat penerimaan dengan jelas dan tepat. Anda mengakui dan bersetuju bahawa barangan/perkhidmatan yang anda beli hanya boleh diterima oleh penerima yang anda isi selepas menjalani pengesahan identiti. Sebarang kerugian akan ditanggung oleh anda sendiri.

3.8.2 Jika pesanan ditangguhkan atau tidak dapat dihantar kerana keadaan berikut, Pusat Beli-belah tidak akan bertanggungjawab ke atas kelewatan atau kegagalan penghantaran:

(1) Pengguna memberikan maklumat yang salah atau alamat tidak lengkap;

(2) Pengguna atau penerima gagal menerima penghantaran atau menolak penghantaran barang. Sebarang kos dan akibat berkaitan dengan ketidakupayaan untuk menghantar, penghantaran tertunda dan penghantaran berulang hendaklah ditanggung sepenuhnya oleh pengguna;

(3) Peristiwa diluar kawalan, seperti: bencana alam dan cuaca buruk, kawalan lalu lintas, kemalangan jalan raya yang tidak disengajakan, mogok, wabak, pandemik COVID-19, undang-undang tentera, dsb., tindakan, keputusan atau perintah kerajaan atau badan kehakiman, perubahan dalam peraturan dan dasar, insiden pengganas, jenayah kekerasan seperti rompakan, perang dan konflik ketenteraan, dsb.;

(4) Jika terdapat jumlah pesanan yang sangat tinggi dalam tempoh singkat, termasuk tanpa had untuk cuti, aktiviti pembelian dalam apl berskala besar, aktiviti promosi berskala besar, sejumlah besar prapesanan/pembeli tergesa-gesa, dan lain-lain.

3.8.3 Jika barangan/perkhidmatan yang anda beli melalui Pusat Beli-belah dihantar oleh syarikat atau syarikat penghantaran pihak ketiga kepada anda, masa penerimaan yang direkodkan dalam sistem atau dokumen ialah masa penghantaran; jika barang anda beli dihantar melalui penghantaran dalam talian, masa penghantaran ialah masa di mana peniaga menghantar barang kepada sistem yang anda lantik; jika anda membeli perkhidmatan, masa yang dinyatakan dalam sijil elektronik atau fizikal yang dijana ialah masa penghantaran.

3.9 Penilaian Produk

3.9.1 Anda mempunyai hak untuk memberikan penilaian ke atas barangan dan/atau perkhidmatan yang telah anda selesaikan transaksi dalam sistem penilaian yang disediakan oleh Pusat Beli-belah. Anda harus faham bahawa maklumat penilaian anda di Pusat Beli-belah adalah umum. Jika anda tidak mahu mendedahkan maklumat identiti anda kepada pengguna lain dalam maklumat penilaian, anda mempunyai hak membuat penilaian tanpa nama. Untuk memastikan kandungan penilaian dapat memberikan asas yang boleh dipercayai untuk keputusan membeli-belah pengguna lain dan mencerminkan situasi sebenar produk dan/atau perkhidmatan, penilaian anda harus mematuhi peraturan Pusat Beli-belah berkaitan, dan kandungan penilaian hendaklah sah, objektif, benar dan konsisten dengan transaksi, berkaitan dengan barangan dan/atau perkhidmatan dibeli dan tidak boleh mengandungi sebarang bahasa kesat, pornografi, pernyataan fitnah, maklumat palsu, maklumat pengiklanan dan maklumat lain yang dilarang oleh undang-undang dan peraturan yang berkenaan dan Perjanjian ini. Anda tidak seharusnya membantu orang lain meningkatkan kredit mereka atau menggunakan hak untuk memberikan penilaian mengancam dan memeras ugut pengguna lain. Jika tidak, kami berhak untuk mengambil langkah yang perlu (termasuk menyekat atau mengalih keluar penilaian anda, atau menyekat fungsi pembelian atau penilaian di bawah akaun anda, dsb.) berkait dengan perbuatan pelanggaran anda.

4.Skop Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan yang dibenarkan

4.1 Kami memberikan pengguna lesen yang tidak boleh dipindah milik, tidak eksklusif, terhad, tidak boleh disublesen dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan di Malaysia. Pengguna boleh memasang, menggunakan, memaparkan dan menjalankan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan pada peranti terminal untuk tujuan bukan komersial. Anda memahami dan bersetuju bahawa jika anda melanggar Perjanjian ini, kami berhak untuk menamatkan Perjanjian ini.

4.2 Semua hak lain yang tidak diberi kuasa secara nyata oleh klausa ini dan terma lain Perjanjian ini adalah terpelihara, dan anda mesti mendapatkan kebenaran bertulis kami sebelum melaksanakan hak ini. Kelewatan atau kegagalan kami mendapatkan ganti rugi bagi pelanggaran atau untuk melaksanakan mana-mana atau sebahagian daripada mana-mana hak yang kami berhak tidak menjadi penapian hak tersebut.

5.Perlindungan Data Peribadi

5.1 Kami amat menghormati dan menghargai perlindungan maklumat peribadi pengguna. Kami akan menggunakan pelbagai teknologi dan prosedur keselamatan untuk mewujudkan sistem pengurusan yang baik bagi melindungi maklumat peribadi pengguna daripada akses, penggunaan atau pendedahan yang tidak dibenarkan.

5.2 Semasa penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan anda, untuk merealisasikan fungsi khusus Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, kami mungkin secara aktif mengumpulkan beberapa maklumat peribadi yang diperlukan daripada anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada nama, maklumat hubungan dan alamat penghantaran. Pada masa sama, kami akan melindungi hak anda untuk melayari, mengubah suai, memadam maklumat peribadi berkaitan dan menarik balik kebenaran dan persetujuan mengikut undang-undang.

5.3 Semasa penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan anda, Pusat Beli-belah boleh mendapatkan maklumat peranti anda, maklumat rangkaian, maklumat log dan maklumat peribadi lain bagi memberikan anda perkhidmatan tertentu.

5.4  Bagi polisi yang berkait dengan maklumat peribadi dan perlindungan privasi, sila rujuk "Polisi Privasi Pusat Beli-belah Dalam Aplikasi ByteMall".

6.Kod Tingkah Laku Pengguna

6.1 Pengguna memahami sepenuhnya dan bersetuju bahawa kami hanya menyediakan pengguna dengan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, dan anda harus bertanggungjawab ke atas semua tindakan dan keputusan menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Sejajar dengan itu, anda harus memahami bahawa penggunaan Perkhidmatan boleh mengakibatkan risiko tingkah laku yang menyalahi undang-undang atau tidak wajar (atau maklumat) daripada orang lain, dan anda harus menilai dan bertindak sendiri, dan menanggung risiko tersebut sendiri.

6.2 Pengguna memahami dan bersetuju bahawa untuk menyediakan perkhidmatan yang berkesan kepada pengguna, Pusat Beli-belah dan perkhidmatan akan menggunakan sumber seperti pemproses dan peralatan jalur lebar terminal pengguna. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk perolehan dan mendapatkan peralatan perkakasan dan alat perisian yang diperlukan untuk mengakses Internet sendiri, termasuk komputer, modem, perisian dan tetapan yang berkaitan, atau peranti lain untuk mengakses Internet, dan anda harus menanggung perbelanjaan yang berkaitan seperti caj telefon dan yuran perkhidmatan rangkaian untuk mengakses Internet. Pengguna dengan ini membenarkan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan menggunakan pemproses dan jalur lebar komputer pengguna untuk tujuan terhad membenarkan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan menyediakan perkhidmatan yang berkaitan di bawah Perjanjian ini.

6.3 Melainkan dinyatakan sebaliknya, Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan hanya boleh digunakan untuk tujuan bukan komersial. Anda berjanji untuk tidak mengeluarkan semula, menyalin, menjual, menjual semula, melesenkan, memajak atau menggunakan mana-mana bahagian Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada pengiklanan dan sebarang tujuan komersial lain.

6.4 Spesifikasi Kandungan Maklumat. Apabila anda menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, anda harus secara sedar mematuhi undang-undang dan peraturan dan Perjanjian ini. Jika tidak, kami berhak mengambil langkah sepadan dengan segera, termasuk menggantung atau menamatkan akses anda dan penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Anda bersetuju dan berjanji tidak menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan untuk menerbitkan, menyebarkan atau mencetak semula maklumat atau kandungan yang:

• menjejaskan kepentingan syarikat atau mencemarkan reputasi syarikat;
• mengandungi sebarang pembohongan atau salah nyata;
• mengancam, atau menyebabkan gangguan, amaran atau kekacauan kepada orang lain (termasuk menyebar perihal seseorang tanpa persetujuan);
• mengandungi pernyataan fakta yang memudaratkan kepentingan negara atau awam;
• mengandungi virus, trojan, cecacing, bom logik atau bahan lain yang berniat jahat atau berbahaya dari segi teknologi;
• mengancam, mengganggu, menyinggung perasaan;
• memfitnah atau melanggar mana-mana hak mana-mana pihak ketiga, termasuk hak harta intelek dan hak privasi;
• adalah eksplisit, lucah atau berbahaya kepada kanak-kanak bawah umur;
• adalah menghujat, memfitnah, menghasut;
• menghasut kebencian, keganasan atau diskriminasi, termasuk atas dasar bangsa, jantina, agama, kewarganegaraan, ketidakupayaan, orientasi seksual atau umur;
• ganas atau menggalakkan kelakuan yang menyalahi undang-undang atau jenayah (termasuk perjudian) atau menggalakkan kerosakan awam;
• merupakan pengiklanan, permintaan, bahan promosi yang tidak diminta atau tidak dibenarkan, "mel sampah", "spam", "surat berantai", "skim piramid", atau sebarang bentuk permintaan lain yang dilarang;
• melanggar mana-mana undang-undang, peraturan, peraturan dan/atau kod yang berkenaan (termasuk tanpa had undang-undang, peraturan, peraturan dan/atau kod berkaitan dengan pengiklanan, perlindungan pengguna, harta intelek dan/atau perlindungan data peribadi);
• atas alasan kepentingan awam, moraliti awam, ketenteraman awam, keselamatan awam, keharmonian negara, atau menyalahi undang-undang, atau menyinggung rasa baik atau kesopanan di bawah undang-undang yang terpakai; atau
• sebaliknya tidak mematuhi Perjanjian ini atau polisi dikeluarkan syarikat atau dianggap tidak sesuai seperti yang ditentukan oleh syarikat mengikut budi bicaranya yang munasabah.

Pengguna memahami dan bersetuju bahawa kami mempunyai hak untuk memutuskan sama ada kandungan yang disiarkan oleh pengguna merupakan pelanggaran Perjanjian ini atau peraturan negara berdasarkan pertimbangan berhemah. Anda berjanji mematuhi peraturan negara atau Perjanjian ini selepas menerima notis kami, atau, kami berhak menamatkan penyediaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan kepada anda.

6.5 Spesifikasi penggunaan sistem. Melainkan dibenarkan oleh undang-undang atau oleh kami secara bertulis, pengguna tidak dibenarkan menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan menyalahi undang-undang, khususnya, pengguna tidak dibenarkan terlibat dalam aktiviti berikut:

(1) Keluarkan, padamkan, ubah atau kaburkan mana-mana tanda dagangan atau mana-mana hak cipta, tanda dagangan, paten atau harta intelek lain atau notis hak proprietari daripada Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan;

(2) Jurutera songsang, memasang terbalik, menyahkompilasi Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, atau cuba menemui kod sumber, algoritma, kaedah atau teknologi Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan dengan cara lain;

(3) Memusnahkan atau mengubah suai Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, atau menggunakan kelemahan dan kesilapan dalam Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan untuk mengganggu operasi biasa Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan atau menyebarkan kelemahan atau kesilapan tersebut;

(4) melanggar hak harta intelek kami.;

(5) Menyalin, mengubah suai, menambah, memadam atau mencipta kerja terbitan berdasarkan data yang dikeluarkan ke dalam mana-mana memori terminal semasa operasi Pusat Beli-belah dan sistem perkhidmatan, data interaktif antara klien dan pelayan semasa operasi sistem, dan data sistem yang diperlukan untuk pengendalian Pusat Beli-belah dan sistem perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada menggunakan sambungan, atau alat/perkhidmatan pihak ketiga yang tidak dibenarkan oleh kami untuk mengakses sistem dan Perkhidmatan yang berkaitan;

(6) Mengubah suai atau memalsukan arahan dan data dalam pengendalian sistem, menambah, memadam, atau menukar fungsi atau kesan pengendalian sistem berkaitan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, atau mengendalikan atau menyebarkan perisian dan kaedah yang digunakan untuk perkara di atas tujuan kepada orang ramai, sama ada tindakan ini adalah untuk tujuan komersial atau tidak;

(7) Log masuk atau menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan melalui perisian pihak ketiga, sambungan, sistem yang tidak dibangunkan atau dibenarkan oleh kami, atau membuat, menerbitkan, dan menyebarkan alatan yang disebutkan di atas, dan menggunakan sebarang kelemahan padanya untuk mendapatkan faedah yang tidak wajar;

(8) Mengganggu Pusat Beli-belah dan sistem berkaitan perkhidmatan dan komponen, modul, datanya, dsb. sendiri, memberi kuasa kepada orang lain, atau menggunakan perisian pihak ketiga;

(9) Menyerang, menceroboh program pelayan atau bahagian pelayan kami atau membebankan pelayan;

(10) Terlibat dalam sebarang tingkah laku yang membahayakan keselamatan rangkaian komputer, termasuk tetapi tidak terhad kepada: menggunakan data yang tidak dibenarkan atau memasukkan pelayan/akaun yang tidak dibenarkan, memasuki rangkaian komputer awam atau sistem komputer lain tanpa kebenaran dan memadam, mengubah suai, menambah maklumat Kedai, cuba menyiasat, mengimbas, menguji kelemahan sistem atau rangkaian atau pelaksanaan lain untuk menjejaskan keselamatan rangkaian, dengan sengaja menyebarkan program berniat jahat atau virus dan gangguan lain yang mengganggu perkhidmatan maklumat rangkaian biasa, memalsukan nama paket TCP/IP atau nama bahagian, dsb.; dan

(11) Sebarang tindakan lain yang tidak dibenarkan secara nyata oleh kami.

6.6 Spesifikasi Operasi Perkhidmatan.  Melainkan dibenarkan oleh undang-undang atau kebenaran bertulis kami, pengguna tidak dibenarkan menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang, khususnya, pengguna tidak dibenarkan menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan untuk terlibat dalam aktiviti berikut:

(1) Menggunakan perkhidmatan yang disediakan oleh Pusat Beli-belah tanpa kapasiti yang mencukupi dan sah untuk memuktamadkan Perjanjian ini;

(2) Menyerahkan atau menerbitkan maklumat palsu, atau menyamar atau menggunakan nama orang lain;

(3) Menyebarkan pengiklanan, permintaan, bahan promosi yang tidak diminta atau tidak dibenarkan, "mel sampah", "spam", "surat berantai", "skim piramid", atau sebarang bentuk permintaan lain yang dilarang, atau menerbitkan kandungan yang dilarang di bawah Klausa 6.4 Perjanjian ini;

(4) Kelakuan yang mengganggu atau mengacau perkhidmatan rangkaian Pusat Beli-belah atau penggunaan biasa pengguna lain;

(5) Menerbitkan, menghantar, menyebarkan dan menyimpan kandungan yang melanggar hak undang-undang orang lain seperti hak harta intelek dan hak privasi;

(6) Menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan untuk berkomunikasi, menghantar, berkongsi, menerbitkan, menyebarkan atau mendedahkan rahsia negara atau rahsia komersial yang tidak dibenarkan melalui Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan;

(7) Melibatkan diri dalam sebarang dialog di luar komunikasi dan komunikasi maklumat dalaman atau luaran biasa antara pengguna;

(8) Melanggar kepentingan komersial kami, atau terlibat dalam sebarang aktiviti yang boleh menyebabkan kerosakan kepada kami atau memudaratkan kami;

(9) Menghasilkan dan menerbitkan kaedah dan alatan yang berkaitan dengan akta di atas, atau mengendalikan atau menyebarkan kaedah dan alatan tersebut, tidak kira sama ada akta ini adalah untuk tujuan komersial;

(10) Membuat, menerbitkan, menggunakan dan menyebarkan program berniat jahat untuk mencuri maklumat peribadi dan harta orang lain;

(11) Perbuatan lain yang melanggar undang-undang dan peraturan, melanggar hak dan kepentingan sah pengguna lain, mengganggu operasi biasa Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, atau yang kami tidak benarkan secara nyata, dan yang mungkin mempunyai sebarang kesan buruk kepada kami atau dilarang oleh negeri.

7.Harta Intelek dan Kerahsiaan

7.1 Kami adalah pemilik dan pemegang lesen semua hak (termasuk hak harta intelek) kepentingan dan hak milik dalam dan kepada Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, termasuk semua hak cipta, hak tanda dagangan, hak paten, rahsia perdagangan dan hak harta intelek lain Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, serta kandungan yang disediakan di Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan (termasuk tetapi tidak terhad kepada perisian, teknologi, program, halaman web, teks, gambar, imej, audio, video, carta, reka bentuk susun atur, dokumen elektronik, dll.). Tanpa kebenaran bertulis kami, anda tidak boleh menggunakan atau membenarkan mana-mana pihak ketiga untuk digunakan untuk sebarang tujuan komersial atau bukan komersial (termasuk tetapi tidak terhad kepada pemantauan, penyalinan, penyebaran, paparan, pencerminan, muat naik, muat turun atau Penggunaan dengan cara lain yang tidak dibenarkan secara nyata oleh klausa ini) kandungan dalam Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Kami dan pemberi lesen kami mempunyai semua hak yang tidak diberikan secara nyata dalam Kandungan.

7.2 Kami menghormati hak harta intelek dan memberi perhatian untuk melindungi hak pengguna. Pengguna boleh memberikan kami kandungan semasa menyiarkan ulasan, penilaian dan melalui kaedah lain. Dalam kes ini, pengguna masih menikmati hak harta intelek lengkap kandungan tersebut, tetapi berjanji untuk tidak memberi kuasa kepada entiti lain untuk menyalin dan menggunakan maklumat yang diterbitkan di Pusat Beli-belah dalam apa jua bentuk. Pengguna memahami dan bersetuju bahawa apabila pengguna menyediakan kandungan melalui Pusat Beli-belah, pengguna memberi kami lesen global yang tidak boleh ditamatkan, boleh disublesenkan, boleh dipindah milik, tidak boleh ditarik balik, tidak eksklusif, bebas lesen dan bebas royalti, membenarkan syarikat dan sekutunya untuk menggunakan, menyebarkan, menyalin, mengubah suai, mengeluarkan semula, melesenkan, menterjemah, mencipta karya terbitan, menerbitkan, mempersembahkan dan memaparkan kandungan tersebut dan memasukkan kandungan tersebut ke dalam karya lain dalam sebarang bentuk, perantara atau teknologi yang diketahui atau dibangunkan selepas ini.

7.3 Pengguna harus memastikan bahawa maklumat (termasuk teknologi, proses teknikal, data, maklumat pelanggan, rahsia perdagangan atau pengetahuan teknikal: termasuk penyelidikan, produk, perkhidmatan, perniagaan, pembekal, pelanggan, pasaran, dll.) perisian, pembangunan, ciptaan, program, reka bentuk, lukisan, kejuruteraan, pemasaran atau maklumat kewangan, selepas ini dirujuk sebagai "maklumat sulit"), tidak akan didedahkan, diterbitkan, dipindahkan, dipaparkan, disediakan, digunakan, disimpan atau digunakan dalam bentuk lain untuk sebarang tujuan lain selain daripada penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan pengguna. Melainkan kami secara nyata membenarkannya atau maklumat yang berkaitan telah didedahkan kepada umum, pengguna harus merahsiakan maklumat sulit itu dan mengambil semua langkah berjaga-jaga yang munasabah untuk mengelakkan pendedahannya. Sebarang maklumat peribadi yang kami dedahkan kepada pengguna yang berkaitan dengan Pusat Beli-belah, pengguna harus merawat, menyimpan, memproses, memindahkan dan mengubah suai maklumat peribadi tersebut mengikut undang-undang keselamatan dan privasi maklumat yang berkenaan dan arahan kami selanjutnya. Apabila pengguna tidak lagi menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan atau apabila kami memintanya, pengguna harus segera memusnahkan atau memusnahkan maklumat sulit (dan sebarang semakan, salinan atau terbitan daripadanya, termasuk sebarang dokumen, imej, dll.) kepada kami atau wakil kami yang diberi kuasa, termasuk bahan bercetak atau media lain yang termasuk atau mengandungi sebarang Maklumat Sulit atau sebarang semakan, pengeluaran semula atau derivatif daripadanya.

7.4 Dalam apa jua keadaan, pengguna tidak boleh menggunakan mana-mana tanda dagangan, tanda perkhidmatan, nama dagangan, nama domain, nama tapak web, nama syarikat, nama dagangan atau jenama terkemuka lain kami termasuk tetapi tidak terhad kepada "TikTok", "ByteDance", "ByteMall", dan lain-lainciri, dsb. (selepas ini secara kolektif dirujuk sebagai "Tanda"). Tanpa kebenaran bertulis kami terlebih dahulu, pengguna tidak boleh memaparkan, menggunakan atau memohon tanda dagangan dan/atau nama domain, dsb. secara individu atau gabungan dalam apa jua cara, mereka juga tidak menyatakan atau membayangkan kepada orang lain bahawa mereka mempunyai hak untuk memaparkan, menggunakan, atau sebaliknya mempunyai hak untuk menangani Tanda ini. Jika anda menggunakan Tanda di atas, logo, dsb. dalam melanggar Perjanjian ini dan menyebabkan kerugian kepada kami atau orang lain, anda akan menanggung semua tanggungjawab undang-undang.

7.5 Tanpa kebenaran pengguna, kami tidak akan mengakses kandungan (jika ada) yang disimpan di Pusat Beli-belah apabila anda menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Walau bagaimanapun, kami mempunyai hak untuk bekerjasama dengan pertanyaan dan memberikan maklumat mengikut undang-undang dan peraturan negara, prosedur kehakiman, dan keperluan jabatan pentadbiran, untuk menyelesaikan aduan dan pertikaian tepat pada masanya dan melindungi hak dan kepentingan sah semua pihak.

7.6 Kami berjanji untuk mengambil langkah kerahsiaan bagi maklumat yang anda serahkan atau pelajari apabila anda menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, dan tidak akan mendedahkan maklumat anda kepada pihak ketiga, melainkan:

(1) Ia boleh disediakan menurut Perjanjian ini atau perjanjian perkhidmatan lain, kontrak, terma dalam talian dan peruntukan lain antara anda dan syarikat;

(2) Menurut peruntukan undang-undang dan peraturan atau keperluan jabatan pentadbiran dan kehakiman;

(3) Atas premis tidak melanggar tanggungjawab yang ditetapkan dalam Perjanjian ini, maklumat sulit telah didedahkan kepada umum atau boleh diperolehi daripada domain awam;

(4) Pengecualian yang ditetapkan dalam "Polisi Privasi Pusat Beli-belah Dalam Aplikasi ByteMall".

8.Perkhidmatan Pihak Ketiga

8.1 Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan ini mungkin mengandungi pautan ke perkhidmatan pihak ketiga, yang mungkin disediakan oleh pembekal perkhidmatan pihak ketiga. Kami tidak dapat mengawal penggunaan perkhidmatan pihak ketiga, melainkan dinyatakan sebaliknya dalam klausa ini, penggunaan perkhidmatan pihak ketiga tertakluk kepada perjanjian antara anda dan pihak ketiga, dan kami tidak bertanggungjawab ke atas penggunaan pihak ketiga anda. Kewujudan pautan sedemikian tidak bermakna kami mengiktiraf kesahihan dan keselamatan perkhidmatan pihak ketiga ini.

8.2 Jika Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan menggunakan perisian atau teknologi pihak ketiga, kami akan, menurut peraturan atau perjanjian berkaitan, memaparkan perjanjian yang berkaitan atau dokumen lain dalam bentuk lampiran kepada Perjanjian ini atau melalui halaman perisian sumber terbuka. Ia mungkin dipaparkan dalam bentuk "Perjanjian Lesen Perisian", "Perjanjian Kebenaran", "Lesen Sumber Terbuka" atau sebaliknya. Perjanjian berkaitan yang disebutkan di atas, dokumen lain dan halaman web yang dipaparkan dalam pelbagai bentuk adalah sebahagian daripada Perjanjian ini dan mempunyai kesan undang-undang yang sama seperti Perjanjian ini. Anda harus mematuhi keperluan ini. Jika pengguna gagal mematuhi keperluan ini, pihak ketiga atau agensi negeri boleh memfailkan tuntutan mahkamah, mendenda atau mengambil sekatan lain terhadap pengguna, dan meminta kami membantu, dan pengguna hendaklah memikul tanggungjawab undang-undang.

8.3 Sebarang pertikaian yang timbul daripada perkhidmatan pihak ketiga, perisian atau teknologi pihak ketiga adalah antara anda dan pihak ketiga, dan kami berkecuali atas pertikaian tersebut atau memikul sebarang tanggungjawab. Kami tidak menyediakan sokongan perkhidmatan pelanggan untuk perkhidmatan pihak ketiga, perisian atau teknologi pihak ketiga. Jika anda memerlukan sokongan, sila hubungi terus pihak ketiga. Anda tidak boleh meletakkan tanggungjawab ke atas kami, dan akan membebaskan kami daripada sebarang liabiliti, kerugian, ganti rugi atau tuntutan yang mungkin ditanggung oleh anda akibat daripada menggunakan mana-mana perkhidmatan pihak ketiga.

9.Pengendalian pelanggaran Perjanjian

9.1 Sebagai tindak balas kepada pelanggaran Perjanjian ini atau peraturan atau undang-undang dan peraturan lain, kami mempunyai hak untuk mengesahkan dan memadam atau menyekat kandungan yang berkaitan secara bebas pada bila-bila masa tanpa notis, dan mengambil langkah termasuk tetapi tidak terhad kepada (i) menyekat, menggantung, menamatkan penggunaan sebahagian atau semua Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan anda, (ii) menyimpan rekod berkaitan pelanggaran undang-undang dan peraturan yang disyaki dan jenayah yang disyaki, dan (iii) melaporkan kepada pihak berkuasa berwibawa berkaitan mengikut undang-undang dan bekerjasama dengan pihak berkuasa berwibawa yang berkaitan dalam penyiasatan.

9.2 Jika anda melanggar Perjanjian ini atau peraturan atau undang-undang dan peraturan lain, dan menyebabkan aduan pihak ketiga atau tuntutan litigasi atau hukuman oleh agensi negeri, anda akan memikul semua tanggungjawab undang-undang. Jika perbuatan menyalahi undang-undang atau pelanggaran kontrak anda menyebabkan kami dan sekutu kami dan syarikat kawalan membayar pampasan kepada mana-mana pihak ketiga atau dihukum oleh agensi negeri, anda juga harus memberi pampasan sepenuhnya kepada kami, sekutu dan syarikat kawalan untuk semua kerugian yang dialami olehnya.

10.Penafian

10.1 Anda memahami dan bersetuju bahawa Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan mungkin terjejas atau diganggu oleh pelbagai faktor, dan kami tidak menjamin (termasuk tetapi tidak terhad kepada):

(1) Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan sesuai sepenuhnya untuk keperluan pengguna atau sesuai untuk tujuan;

(2) Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan tidak terganggu, tepat masa, selamat, boleh dipercayai, bebas virus atau bebas ralat;

(3) Mana-mana Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, barangan dan/atau perkhidmatan yang dipesan atau bahan lain yang diperoleh oleh pengguna melalui Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan memenuhi jangkaan pengguna;

(4) Sebarang kesilapan dalam Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan akan diperbetulkan;

(5) Pengguna atau kami tidak akan dirosakkan oleh virus komputer, kuda Trojan atau program berniat jahat lain, atau serangan penggodam;

(6) Pengguna atau sistem, perisian, perkakasan dan talian komunikasi kami tidak akan gagal;

(7) Tidak akan ada luput tarikh peralatan dan/atau isu keserasian di Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, atau Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan akan kekal terkini;

(8) Keadaan lain di luar kawalan kami atau tidak dapat diramalkan.

Tambahan, kami tidak bertanggungjawab ke atas perkaitan, kebolehpercayaan, ketersediaan, ketepatan masa dan ketepatan maklumat, perisian, produk, perkhidmatan dan grafik berkaitan yang terkandung dalam Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan atau diperoleh oleh pengguna melalui Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan. Semua maklumat, perisian, produk, perkhidmatan dan grafik yang berkaitan disediakan "seadanya" tanpa jaminan atau diwakili mana-mana pihak.

10.2 Dalam apa jua keadaan, kami tidak akan bertanggungjawab ke atas apa-apa kerosakan langsung, tidak langsung, punitif, sampingan, khas, berbangkit atau lain-lain dalam apa jua bentuk, termasuk tetapi tidak terhad kepada yang timbul daripada penggunaan atau pengendalian Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan atau dalam apa-apa cara yang berkaitan dengannya, dan sebarang maklumat, perisian, produk, barangan, perkhidmatan yang diperoleh daripada Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan disebabkan kelewatan atau ketidakupayaan untuk menggunakan, menyediakan atau gagal menyediakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, atau sebarang kehilangan penggunaan lain, kehilangan data atau kehilangan keuntungan yang timbul daripada penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, sama ada kerugian tersebut adalah berdasarkan kontrak, tort, kecuaian, liabiliti ketat atau sebaliknya, dan walaupun kami dinasihatkan tentang kemungkinan kerugian.

10.3 Pengguna memahami dan bersetuju bahawa force majeure dan faktor lain (force majeure merujuk kepada kejadian yang tidak dijangka, tidak dapat diatasi dan tidak dapat dielakkan) mungkin ditemui semasa penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada tindakan kerajaan, pandemik COVID-19, bencana alam, sebab siber, serangan penggodam, peperangan atau sebarang peristiwa serupa yang lain. Sekiranya berlaku force majeure, kami akan cuba sedaya upaya untuk membaiki dan memulihkan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan tepat pada masanya, tetapi pengguna bersetuju bahawa kami tidak akan bertanggungjawab ke atas kerugian pengguna kerana ketiadaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan yang disebabkan oleh force majeure.

10.4 Kami mempunyai hak untuk menangani kandungan yang menyalahi undang-undang menurut Perjanjian ini, tetapi hak ini tidak membentuk kewajipan atau komitmen kami, dan kami tidak dapat menjamin bahawa aktiviti yang menyalahi undang-undang akan dikesan tepat pada masa atau ditangani dengan sewajarnya.

10.5 Pengguna memahami dan bersetuju bahawa kami akan menggunakan usaha munasabah secara komersial untuk melindungi keselamatan penyimpanan data pengguna semasa penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, tetapi kami tidak dapat memberikan jaminan menyeluruh, termasuk tetapi tidak terhad kepada situasi berikut:

(1) Kami tidak bertanggungjawab untuk memadam atau kegagalan penyimpanan data berkaitan yang dijana oleh pengguna semasa penggunaan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan;

(2) Kami mempunyai hak untuk menentukan tempoh penyimpanan yang diperlukan untuk data pengguna tunggal di Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan berdasarkan situasi sebenar, dan memperuntukkan ruang storan maksimum untuk data pada pelayan. Pengguna boleh menyandarkan data yang berkaitan di Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan mengikut keperluan mereka sendiri;

(3) Jika pengguna berhenti menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan atau Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan ditamatkan atau dibatalkan, kami boleh memadamkan data pengguna secara kekal daripada pelayan kami, dan tidak bertanggungjawab untuk memulangkan sebarang data kepada pengguna selepas Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan dihentikan, ditamatkan atau dibatalkan.

10.6 Apabila pengguna menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, mereka mesti menanggung risiko berikut di luar kawalan kami, termasuk tetapi tidak terhad kepada:

(1) Risiko seperti kehilangan dan kebocoran maklumat peribadi yang mungkin disebabkan oleh force majeure;

(2) Pengguna bertanggungjawab untuk memilih versi perisian sepadan dengan peralatan terminal yang dipasang, dan sebarang masalah atau kerosakan disebabkan oleh ketidakpadanan antara perisian dan model peralatan terminal hendaklah ditanggung oleh pengguna;

(3) Apabila pengguna menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan untuk mengakses perkhidmatan pihak ketiga, risiko yang mungkin disebabkan oleh perkhidmatan pihak ketiga hendaklah ditanggung oleh pengguna sendiri;

(4) Kandungan yang diterbitkan oleh pengguna boleh dimajukan dan dikongsi oleh orang lain, dan risiko dan tanggungjawab yang ditimbulkan oleh penyebaran tersebut hendaklah ditanggung sepenuhnya oleh pengguna;

(5) Risiko seperti kegagalan log masuk, penyegerakan data yang tidak lengkap, dan kelajuan pembukaan halaman perlahan disebabkan oleh isyarat rangkaian wayarles yang tidak stabil dan jalur lebar rangkaian wayarles yang kecil.

10.7 Kami mungkin membangunkan perkhidmatan baharu atau melaraskan fungsi Pusat Beli-belah sendiri atau dengan kerjasama rakan kongsi untuk menambah baik Pusat Beli-belah dan pengalaman perkhidmatan serta meningkatkan kandungan perkhidmatan mengikut status dan tingkah laku penggunaan pengguna.

10.8 Untuk menyesuaikan diri dengan pembangunan dan pelarasan perniagaan syarikat, kami mempunyai hak untuk mengubah suai atau menggantung kebenaran Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan pada bila-bila masa tanpa memberitahu pengguna. Jika perlu, pengubahsuaian atau penggantungan akan diumumkan dalam bentuk notis di platform Lark atau halaman Pusat Beli-belah.

10.10 Kami tidak menjamin bahawa Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan adalah selamat atau bebas daripada sebarang pepijat atau virus. Pengguna harus bertanggungjawab untuk mengkonfigurasi teknologi maklumat dan program komputer anda sendiri untuk menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Pengguna harus menggunakan perisian antivirus mereka sendiri.

11.Pengubahsuaian Perjanjian

11.1 Berdasarkan perkembangan Internet dan perubahan dalam undang-undang, peraturan dan dokumen kawal selia yang berkaitan, atau disebabkan keperluan pembangunan perniagaan, kami akan mengubah suai atau menukar Perjanjian ini bila dan apabila perlu. Kami berusaha untuk mengeluarkan notis kepada pengguna, seperti dengan menyiarkan notis di tapak web Pusat Beli-belah atau platform Lark, dan mengemas kini "tarikh kemas kini" dan "tarikh berkuat kuasa" tepat pada masa di bahagian atas Perjanjian ini, dsb., untuk memaklumkan pengguna tentang perubahan penting kepada terma dan syarat Perjanjian ini. Anda harus menyemak Perjanjian ini secara berkala untuk membuat semakan perubahan tersebut. Sebaik sahaja Perjanjian disemak diterbitkan, mereka akan menggantikan Perjanjian asal dengan berkesan. Jika anda terus menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan selepas kemas kini Perjanjian ini, anda dianggap telah membaca dan bersetuju untuk terikat dengan Perjanjian yang disemak semula; jika anda tidak menerima Perjanjian yang disemak semula ini, anda harus berhenti menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan.

12.Lain-lain

12.1 Jika mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten mendapati mana-mana peruntukan Perjanjian ini tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan ini akan ditafsir semula sehampir mungkin dengan maksud asal Perjanjian ini, dan peruntukan lain Perjanjian ini masih mempunyai kuasa dan kesan penuh.

12.2 Perjanjian ini, termasuk perkara dan pembentukannya, akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Singapura. Pengguna dan syarikat berjanji untuk menyelesaikan sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, termasuk sebarang persoalan mengenai kewujudan, kesahihan atau penamatan Perjanjian ini melalui rundingan dan persetujuan bersama. Jika antara Pihak gagal untuk menyelesaikan pertikaian dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari asalnya, pertikaian akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara yang ditadbir oleh Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura mengikut Peraturan Timbang Tara Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura untuk tempoh masa berkuat kuasa, di mana peraturan dianggap diperbadankan dengan rujukan dalam fasal ini. Penimbang tara ialah Singapura. Tribunal hendaklah terdiri daripada seorang (1) penimbang tara. Bahasa timbang tara adalah bahasa Inggeris.

12.3 Terma Perjanjian ini terdiri daripada teks Perjanjian ini dan semua Peraturan yang telah kami terbitkan atau mungkin diterbitkan pada masa hadapan. Kami akan menyediakan Perjanjian dan Peraturan ini dengan jelas untuk semakan anda. Jika terdapat perubahan, kemas kini atau penambahan dalam Perjanjian dan Peraturan yang disebutkan di atas, versi lama yang digantikan olehnya akan menjadi tidak sah secara automatik selepas perubahan, kemas kini dan penambahan tersebut berkuat kuasa. Sebaik sahaja anda mula menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, anda dianggap terikat dengan Perjanjian ini dan Peraturan yang disediakan untuk anda di Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan.

12.4 Kegagalan sementara kami untuk menegaskan atau menguatkuasakan mana-mana peruntukan Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai penepian peruntukan tersebut atau penepian hak tersebut oleh kami.

12.5 Kami berhak untuk menyerahkan, mengubahsuai atau memindahkan sebahagian atau semua hak dan kewajipan anda di bawah Perjanjian ini kepada pihak berkaitan atau entiti undang-undang lain, atau mengamanahkan pihak ketiga untuk menyediakan sebahagian atau semua perkhidmatan di bawah Perjanjian ini tanpa menjejaskan hak dan kewajipan anda di bawah Perjanjian ini. Dalam kes ini, Perjanjian ini juga mengikat secara sah penerima pindahan atau pihak yang diamanahkan. Walau bagaimanapun, anda tidak boleh (sama ada mengikut undang-undang atau sebaliknya) menyerahkan mana-mana hak anda atau mewakilkan mana-mana kewajipan anda di bawah Perjanjian ini tanpa kebenaran bertulis kami terlebih dahulu.

12.6 Kedua-dua pihak berjanji bahawa semua barangan dan/atau perkhidmatan akan digunakan di negara/rantau di mana Pusat Beli-belah berada, dan hendaklah mematuhi Perjanjian ini dan undang-undang dan peraturan kawalan eksport Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Republik Rakyat China, Amerika Syarikat dan negara lain yang terpakai untuk Perjanjian ini. Anda berjanji untuk tidak menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan yang dilarang oleh undang-undang kawalan eksport yang berkenaan. Tanpa kebenaran pihak berkuasa kompeten yang berkaitan, anda dan individu atau entiti lain yang diberi kuasa oleh anda untuk menggunakan Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan tidak akan menyediakan teknologi, perisian atau perkhidmatan terkawal kepada entiti atau individu yang dilarang oleh undang-undang kawalan eksport yang berkenaan melalui Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan. Berdasarkan keperluan untuk mengekalkan pesanan transaksi dan keselamatan transaksi Pusat Beli-belah dan Perkhidmatan, jika anda melanggar komitmen yang disebutkan di atas, kami mungkin mengambil inisiatif menutup pesanan transaksi berkaitan dan membuat operasi pelupusan akaun apabila kami menghadapi situasi di atas.

12.7 Tajuk dalam Perjanjian ini adalah untuk kemudahan dan pembacaan sahaja, dan tidak menjejaskan makna atau tafsiran mana-mana peruntukan dalam Perjanjian ini.

12.8 Anda dan kami adalah entiti bebas, dan Perjanjian ini tidak membentuk sebarang bentuk jaminan atau syarat yang nyata atau tersirat bagi kami kepada pengguna dalam apa jua keadaan, dan juga bukan merupakan agensi, perkongsian, usaha sama atau hubungan pekerjaan antara kedua-dua pihak.

12.9 Perjanjian ini mungkin mempunyai berbilang versi bahasa. Jika terdapat sebarang ketidakkonsistenan atau konflik dalam syarat setiap versi bahasa, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.

12.10 Hak cipta Perjanjian ini adalah milik kami, dan kami menyimpan semua hak tafsiran dan pengubahsuaian.

12.11 Perjanjian ini dimeterai antara syarikat dan pengguna, dan seseorang yang bukan pihak kepada Perjanjian ini tidak mempunyai hak untuk menguatkuasakan atau bergantung pada mana-mana terma Perjanjian ini.

13.Terma Khusus Bidang Kuasa Tambahan

Syarat berikut dikenakan sebagai tambahan jika kediaman biasa anda berada dalam bidang kuasa yang berkaitan. Di mana berkenaan, Terma Khusus Bidang Kuasa Tambahan diguna pakai setakat mana-mana ketidakselarasan dengan Terma ini yang lain.

Malaysia