Polisi Privasi ByteMall

Tarikh Kemaskini Terakhir: Apr. 19, 2023

Selamat Datang ke ByteMall dan Perkhidmatan (selanjutnya dirujuk sebagai "ByteMall dan Perkhidmatan") dibekalkan oleh BYTEDANCE PTE. LTD (selanjutnya dirujuk sebagai "kami", "kita", atau "syarikat"ByteMall dan Perkhidmatan menawarkan platform e-dagang dalam syarikat.

Polisi Privasi ini menetapkan cara kami memproses, mengumpul, menggunakan dan mendedahkan Maklumat Peribadi anda apabila anda menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan. Polisi Privasi ini merupakan perjanjian yang mengikat secara sah anda dan syarikat. Dengan ini kami mengingatkan anda untuk membaca dengan teliti dan memahami sepenuhnya setiap bahagian Polisu Privasi ini, terutamanya bahagian mengenai pengecualian dan pengehadan liabiliti kami, batasan hak anda, penyelesaian pertikaian dan undang-undang yang mengawal

Kami akan mengumpul dan menggunakan Maklumat Peribadi anda selaras dengan undang-undang dan peraturan, dan akan melaksanakan langkah keselamatan untuk melindungi Maklumat Peribadi dan privasi anda. Kami berharap dapat memperkenalkan amalan dan prinsip mengenai cara kami memproses Maklumat Peribadi anda melalui Polisi Privasi ini. Sila baca dengan berhati-hati dan memahami keseluruhan Polisi Privasi ini sebelum anda menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan, serta memutuskan sama ada untuk menerima Polisi Privasi ini selepas mempertimbangkan dengan teliti. Jika anda tidak bersetuju dengan Polisi Privasi ini, sila hentikan dengan segera penggunaan ByteMall dan Perkhidmatan.

Terma yang tidak ditakrifkan dalam Polisi Privasi ini adalah mempunyai makna yang sama yang diberikan kepada mereka di bawah [Syarat Perkhidmatan ByteMall Polisi Privasi] ini termasuk yang berikut:

1.Bagaimana kami mengumpul maklumat peribadi anda

2.Cara kami menggunakan maklumat peribadi anda

3.Bagaimana kami berkongsi, memindahkan dan mendedahkan maklumat peribadi anda

4.Penyimpanan Maklumat Peribadi

5.Bagaimana kami melindungi maklumat peribadi anda

6.Cara menguruskan maklumat peribadi anda

7.Aduan

8.Perubahan kepada Polisi Privasi dan pemberitahuan ini

9.Lain-lain

1.Bagaimana kami mengumpul Maklumat Peribadi anda

1.1 Semasa penggunaan ByteMall dan Perkhidmatan anda, kami akan mengumpul Maklumat Peribadi anda seperti nama, maklumat hubungan dan alamat anda secara langsung daripada anda, negara tempat anda bekerja dan maklumat lain (seperti maklumat pesanan dan maklumat pembayaran) yang dijana semasa anda menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan secara langsung, mengikut prinsip kemunasabahan, keabsahan, perundangan dan keperluan.

1.2 Untuk memastikan operasi biasa fungsi asas ByteMall dan Perkhidmatan, anda harus memastikan bahawa Maklumat Peribadi yang diberikan oleh anda adalah benar, tepat dan sah. Anda harus mengemas kini Maklumat Peribadi dalam masa terdekat sekiranya terdapat sebarang perubahan. Jika anda tidak dapat menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan akibat kegagalan anda mengemas kini Maklumat Peribadi dalam masa terdekat pertanggungjawaban adalah ke atas anda sendiri. Khususnya, anda bertanggungjawab ke atas kerugian yang dialami oleh majikan, Sekutu, penyedia perkhidmatan atau pihak ketiga lain yang timbul daripada Maklumat Peribadi yang tidak tepat atau tidak lengkap yang anda berikan.

1.3 Maklumat yang kami kumpulkan semasa anda menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan:

1.3.1 Maklumat peranti dan maklumat rangkaian.Model dan tetapan peranti anda, sistem maklumat operasi dan versi, dan alamat IP.

1.3.2 Maklumat Log. Maklumat yang berkaitan dengan penggunaan fungsi tertentu ByteMall dan Perkhidmatan, termasuk masa dan tempoh penggunaan ByteMall dan Perkhidmatan anda, maklumat permintaan rangkaian, log sistem standard, maklumat log tingkah laku yang timbul daripada penggunaan atau tindakan anda di ByteMall dan Perkhidmatan, dan maklumat acara peranti dan perisian anda.

1.3.3 Kuki dan teknologi yang serupa. Kami menggunakan kuki dan teknologi lain yang sebanding (seperti suar web dan kuki Kilat) ("Kuki") untuk mempertingkatkan pengalaman penggunaan ByteMall dan Perkhidmatan anda. Apabila anda menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan, kami mungkin menggunakan teknologi berkaitan untuk menghantar satu atau lebih kuki atau pengecam tanpa nama ke peranti anda untuk mengumpul dan menyimpan maklumat anda yang dihasilkan apabila anda mengakses dan menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan. Kebanyakan pelayar web menerima Kuki secara automatik, juga membenarkan anda memutuskan sama ada untuk menerima Kuki bergantung kepada sesuatu kes. Anda boleh memilih untuk menerima atau mematikan Kuki. Anda memahami dan bersetuju bahawa kami boleh meletakkan Kuki yang diperlukan untuk pengendalian ByteMall dan Perkhidmatan, termasuk Kuki yang membolehkan anda mengakses kawasan selamat ByteMall dan Perkhidmatan, dan Kuki yang kami letakkan akan tamat tempoh selepas penamatan sesi sistem anda atau selepas 14 hari. Kuki yang sangat diperlukan di atas ialah syarat yang diperlukan untuk kami menyediakan perkhidmatan teras ByteMall dan Perkhidmatan kepada anda. Jika anda tidak memberi kami kebenaran anda untuk melaksanakan Kuki yang sangat diperlukan, anda tidak akan dapat menggunakan sebarang fungsi ByteMall dan Perkhidmatan.

Khususnya, sila ambil perhatian bahawa jika maklumat itu, sendiri atau digabungkan dengan maklumat lain, tidak boleh digunakan untuk mengenal pasti identiti peribadi anda, maklumat tersebut tidak akan dianggap sebagai Maklumat Peribadi anda (cth., maklumat peranti kendiri dan maklumat log perkhidmatan). Apabila maklumat anda boleh, dengan sendirinya atau digabungkan dengan maklumat lain, digunakan untuk mengenal pasti identiti peribadi anda, maklumat tersebut akan diproses dan dilindungi di bawah Maklumat Peribadi anda sejajar dengan Polisi Privasi semasa penggunaan yang maklumat tersebut.

1.3.4 Maklumat daripada Sekutu kami dan pihak ketiga

Kami mungkin memperoleh maklumat tentang anda daripada Sekutu kami dan pihak ketiga, dan mungkin menggabungkan maklumat tersebut dengan maklumat lain kami terima atau berkaitan dengan anda. Sebagai contoh, kami boleh mendapatkan gambar profil, maklumat e-mel, dan maklumat nombor telefon anda melalui akaun pihak ketiga anda apabila anda menggunakan akaun pihak ketiga tersebut untuk log masuk ke ByteMall dan Perkhidmatan.

2.Cara kami menggunakan maklumat peribadi anda

2.1 Kami akan menggunakan maklumat peribadi anda untuk tujuan berikut:

2.1.1 Untuk memaparkan maklumat akaun

Apabila anda log masuk ke ByteMall menggunakan akaun pihak ketiga anda, kami boleh mengumpul maklumat akaun anda seperti nama pengguna dan maklumat gambar profil untuk tujuan memaparkan maklumat tersebut di ByteMall dan Perkhidmatan dan/atau halaman pesanan anda.

2.1.2 Untuk memaparkan maklumat produk dan carian

Bagi membolehkan anda mencari produk dengan cepat, kami mungkin mengumpul maklumat peranti dan jenis pelayar anda untuk memaparkan maklumat produk dengan cara paling baik untuk anda. Kami juga berkemungkinan menggunakan Maklumat Peribadi anda untuk terus menambah baik dan mengoptimumkan fungsi yang disebutkan di atas.

Anda juga boleh menggunakan fungsi carian untuk mencari produk tertentu yang anda cari. Kami akan mengekalkan rekod carian anda untuk memudahkan input carian berulang anda atau untuk menunjukkan kepada anda produk yang berkaitan dengan carian anda. Sila ambil perhatian bahawa maklumat carian kata kunci anda, apabila digunakan secara tersendiri, tidak dapat digunakan untuk mengenal pasti identiti anda dan tidak membentuk Maklumat Peribadi anda, dan kami berhak untuk menggunakan maklumat berkenaan untuk sebarang tujuan. Hanya apabila maklumat kata kunci carian anda digunakan dalam kombinasi dengan maklumat anda yang lain dan maklumat tergabung tersebut boleh digunakan untuk mengenal pasti identiti anda, kami akan menganggap maklumat kata kunci carian anda sebagai Maklumat Peribadi anda, dan akan memproses dan melindungi maklumat tersebut, bersama-sama dengan sejarah carian anda, mengikut Polisi Privasi ini semasa penggunaan maklumat tergabung itu.

2.1.3 Untuk menyediakan fungsi "Tambah ke Kegemaran" dan "Tambah ke Troli".

Apabila anda melayari ByteMall dan Perkhidmatan, anda boleh memilih untuk menambah item yang anda minati pada senarai "Kegemaran" anda atau "Troli" anda. Apabila anda menggunakan fungsi yang dinyatakan di atas, kami akan mengumpul maklumat log perkhidmatan termasuk sejarah "Kegemaran" dan "Troli" anda untuk menyediakan fungsi yang disebutkan di atas dan untuk tujuan lain yang dimaklumkan secara jelas oleh kami.

2.1.4 Untuk meletakkan dan menguruskan pesanan

Apabila anda memesan produk dan/atau perkhidmatan tertentu melalui ByteMall dan Perkhidmatan, pesanan produk yang dibeli akan dijana untuk anda melalui sistem ByteMall dan Perkhidmatan. Apabila anda membuat pesanan, anda harus sekurang-kurangnya memberikan nama penerima, alamat penghantaran dan maklumat hubungan, dan pesanan akan menyatakan nombor pesanan, maklumat tentang produk yang dibeli oleh anda, jumlah yang perlu dibayar untuk produk dan kaedah pembayaran yang dipilih. Kami mengumpul dan menggunakan maklumat pesanan tersebut untuk menyempurnakan transaksi anda dengan lancar dan untuk memastikan keselamatan transaksi (cth., untuk menentukan sama ada transaksi anda tidak normal oleh maklumat pesanan anda), untuk menguruskan pesanan anda, untuk menyediakan perkhidmatan selepas jualan, dan untuk tujuan lain yang dimaklumkan secara jelas oleh kami.

Anda boleh membeli produk untuk orang lain menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan dan anda perlu memberikan Maklumat Peribadi penerima sebenar produk yang dibeli. Anda bertanggungjawab untuk mendapatkan persetujuan individu yang anda hendak belikan produk itu. Apabila anda memberikan Maklumat Peribadi individu lain, anda menjamin bahawa anda telah memberitahu individu tersebut tentang tujuan memproses Maklumat Peribadi tersebut dan telah mendapat persetujuan daripada individu tersebut. Jika terdapat apa-apa Maklumat Peribadi yang dimiliki oleh seorang kanak-kanak, anda harus memastikan bahawa anda telah mendapatkan kebenaran daripada ibu bapa atau penjaga sah kanak-kanak tersebut sebelum memberikan kami Maklumat Peribadi kanak-kanak tersebut, dan anda bertanggungjawab sepenuhnya ke atas semua liabiliti yang timbul daripadanya.

Untuk memudahkan proses mencari dan mengurus maklumat pesanan anda, kami akan mengumpul maklumat pesanan yang dijana semasa anda menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan dan memaparkan maklumat pesanan tersebut kepada anda untuk tujuan menguruskan pesanan anda.

2.1.5 Pembayaran

Selepas anda membuat pesanan, anda boleh memilih perkhidmatan pembayaran yang disediakan oleh institusi pembayaran pihak ketiga yang disokong oleh ByteMall dan Perkhidmatan. Fungsi pembayaran tersebut tidak mengumpul Maklumat Peribadi anda, tetapi kami perlu berkongsi nombor pesanan dan maklumat jumlah transaksi anda dengan institusi pembayaran pihak ketiga supaya mereka dapat mengesahkan arahan pembayaran anda dan menyempurnakan proses pembayaran.

2.1.6 Penghantaran pesanan

Selepas anda membuat pesanan dan melengkapkan pembayaran dalam talian, Syarikat, Sekutu Syarikat atau pembekal perkhidmatan logistik yang terlibat oleh Syarikat atau Sekutu Syarikat akan menghantar pesanan kepada anda. Bagi memastikan penghantaran produk dan/atau perkhidmatan yang dibeli anda lancar, selamat dan tepat, kami akan mendedahkan maklumat penghantaran yang berkaitan (seperti nama penerima, alamat penghantaran dan maklumat hubungan) kepada pihak yang berkenaan. Pihak tersebut akan berkongsi maklumat penghantaran yang berkaitan kepada pembekal perkhidmatan logistik dan penghantaran yang berkaitan seperti yang ditetapkan oleh pembekal produk dan/atau perkhidmatan. Anda mengakui dan bersetuju bahawa penyedia perkhidmatan logistik dan penghantaran yang berkaitan pasti akan mengetahui dan menggunakan maklumat penghantaran anda untuk tujuan penghantaran.

Bagi membolehkan kami mengetahui tentang dan mengesahkan kemajuan dan status penghantaran dan memberikan perkhidmatan selepas jualan dan menyelesaikan sebarang pertikaian yang mungkin timbul dalam masa terdekat, anda bersetuju bahawa kami mungkin mengumpul maklumat berkaitan dengan kemajuan penghantaran daripada pembekal perkhidmatan logistik dan penghantaran.

2.1.7 Penyelesaian pertikaian

Apabila anda menghubungi kami atau meminta sokongan pra-jualan dan selepas jualan atau bantuan dengan penyelesaian pertikaian, anda perlu memberikan Maklumat Peribadi yang diperlukan untuk kami mengesahkan identiti bagi melindungi keselamatan akaun anda dan sistem kami.

Bagi tujuan menghubungi anda dan membantu dengan sebarang isu yang mungkin dihadapi, kami mungkin menyimpan surat-menyurat/ panggilan anda dengan kami dan maklumat yang berkaitan (termasuk maklumat akaun, maklumat pesanan, maklumat lain yang diberikan untuk membuktikan fakta yang berkaitan, atau maklumat hubungan yang diberikan oleh anda). Kami juga akan menyimpan rekod isu yang anda hadapi dan bagaimana isu ini diselesaikan akhirnya. Jika pertanyaan, aduan atau cadangan anda adalah mengenai pesanan tertentu, kami akan menggunakan maklumat akaun anda dan maklumat pesanan apabila menangani pertanyaan, aduan atau cadangan anda.

2.1.8 Untuk menggunakan fungsi penyiaran maklumat bagi memberikan ulasan

Anda boleh menghantar maklumat secara terbuka melalui fungsi komen dan fungsi penyiaran maklumat lain yang disediakan oleh kami. Sila ambil perhatian bahawa maklumat yang anda siarkan secara terbuka mungkin termasuk Maklumat Peribadi anda atau orang lain, seperti gambar yang mengandungi Maklumat Peribadi yang anda pilih untuk dimuat naik dalam ulasan anda. Oleh itu, sila pertimbangkan dengan teliti apabila berkongsi maklumat yang relevan apabila menggunakan ByteMall dan Perkhidmatan. Jika terdapat mana-mana Maklumat Peribadi kanak-kanak dalam maklumat anda yang disiarkan secara terbuka, anda harus memastikan bahawa anda telah mendapat kebenaran daripada ibu bapa atau penjaga yang sah kanak-kanak itu sebelum menyiarkan Maklumat Peribadi kanak-kanak itu di ByteMall atau Perkhidmatan, dan anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua liabiliti yang timbul daripadanya.

2.1.9 Untuk memastikan keselamatan transaksi

Bagi meningkatkan sekuriti dan keselamatan akaun dan sistem apabila menggunakan ByteMall, dan untuk mengelakkan kejadian pancingan data dan penipuan, kami boleh memproses maklumat anda (seperti maklumat pelayaran, maklumat pesanan, maklumat perisian yang kerap digunakan dan maklumat peranti) untuk menilai risiko keselamatan akaun anda, dan kami mungkin menyimpan rekod pautan tertentu yang kami anggap berisiko. Kami juga akan mengumpul maklumat peranti anda untuk menganalisis ralat sistem dan statistik trafik, mengenal pasti potensi risiko dan untuk mengesan apabila terdapat mesej yang salah atau tidak normal yang dihantar kepada kami daripada akaun anda di ByteMall dan Perkhidmatan.

2.2 Maklumat Peribadi yang diberikan secara sukarela oleh anda kepada kami

Untuk memudahkan proses membeli-belah anda dan meningkatkan pengalaman membeli-belah anda, kami mungkin mengumpul dan menggunakan Maklumat Peribadi anda dalam fungsi lanjutan berikut. Jika anda tidak memberikan Maklumat Peribadi seperti yang dinyatakan di bawah, anda masih boleh membeli-belah dalam talian, tetapi anda mungkin tidak dapat menggunakan fungsi sambungan seterusnya. Fungsi sambungan ini termasuk:

2.2.1 Fungsi sambungan berdasarkan muat naik imej: Anda boleh memuat naik foto anda melalui ByteMall untuk menggunakan fungsi pertanyaan, perkhidmatan selepas jualan dan semakan, dan kami akan menggunakan imej atau video yang dimuat naik anda untuk mengenal pasti produk yang anda ingin beli. Kami juga mungkin menggunakan kandungan pertanyaan anda, perkhidmatan selepas jualan yang diperlukan dan ulasan anda yang mengandungi imej dan video yang dimuat naik oleh anda.

Fungsi sambungan di atas mungkin memerlukan anda memberi kami kebenaran untuk mengakses album anda (galeri foto) pada peranti anda untuk membolehkan kami mengumpul dan menggunakan maklumat yang diperlukan untuk menyediakan fungsi tersebut. Anda boleh menyemak tetapan setiap akses yang disebut di atas dan memilih untuk membenarkan atau menolak akses tersebut pada bila-bila masa. Sila ambil perhatian bahawa dengan memberikan akses sedemikian, anda memberi kami kebenaran untuk mengumpul dan menggunakan Maklumat Peribadi anda untuk menyediakan fungsi yang diterangkan di atas. Dengan menafikan akses, anda menarik balik kebenaran dan kami tidak akan lagi mengumpul dan menggunakan Maklumat Peribadi anda dan tidak akan dapat memberikan anda fungsi di atas apabila kebenaran yang berkaitan telah ditarik balik. Keputusan anda untuk menafikan akses tidak akan menjejaskan pemprosesan Maklumat Peribadi terdahulu yang dikumpul berdasarkan persetujuan anda.

2.3 Perubahan tujuan mengumpul dan menggunakan Maklumat Peribadi

Harap maklum bahawa apabila perniagaan kami berkembang, kami mungkin melaraskan dan mengubah fungsi ByteMall dan Perkhidmatan. Apabila fungsi atau perkhidmatan baharu itu berkait dengan fungsi atau perkhidmatan yang kami sediakan pada masa ini, pengumpulan dan penggunaan Maklumat Peribadi itu akan dikaitkan secara langsung atau secara munasabah dengan tujuan asal yang telah kami maklumkan. Dalam senario bahawa pengumpulan dan penggunaan Maklumat Peribadi tidak secara langsung atau munasabah berkait dengan tujuan asal pemprosesan dan tidak termasuk dalam tujuan yang telah kami maklumkan kepada anda, kami akan memaklum dan mendapatkan persetujuan anda anda secara berasingan tentang skop dan tujuan pengumpulan kami dan penggunaan Maklumat Peribadi anda.

2.4 Pengecualian kepada pengumpulan berasaskan persetujuan dan penggunaan Maklumat Peribadi anda

Sila faham bahawa dalam kes berikut, kami tidak perlu mendapatkan persetujuan anda untuk mengumpul dan menggunakan Maklumat Peribadi anda sejajar dengan undang-undang dan peraturan serta piawaian kebangsaan yang berkaitan:

1.Apabila ia dibenarkan atau berkaitan dengan pematuhan kewajipan kami seperti yang dikehendaki di bawah undang-undang dan peraturan yang terpakai;

2.Apabila ia berkaitan secara langsung dengan keselamatan negara dan keselamatan pertahanan negara;

3.Apabila ia berkaitan secara langsung dengan keselamatan awam, kesihatan awam dan kepentingan awam;

4.Apabila ia berkaitan secara langsung dengan penyiasatan jenayah, pendakwaan, perbicaraan dan pelaksanaan hukuman;

5.Apabila ia akan digunakan untuk melindungi nyawa, harta benda dan hak sah lain yang penting dan kepentingan subjek Maklumat Peribadi atau individu lain, dan sukar untuk mendapatkan kebenaran dan persetujuan individu tersebut;

6.Apabila Maklumat Peribadi yang berkaitan didedahkan secara sukarela kepada orang ramai sendiri;

7.Apabila perlu untuk memulakan atau melangsungkan kontrak mengikut permintaan anda;

8.Apabila Maklumat Peribadi anda dikumpul daripada maklumat yang didedahkan secara sah dan terbuka, seperti laporan berita yang sah, maklumat am kerajaan dan saluran lain;

9.Di mana ia perlu demi kepentingan sah kami untuk mengendalikan, melindungi dan menambah baik perniagaan dan perkhidmatan kami;

10.Apabila perlu untuk mengekalkan operasi yang selamat dan stabil bagi platform ini dan perkhidmatan berkaitan, seperti mengesan dan mengendalikan ralat platform dan perkhidmatan berkaitan; dan

11.Keadaan lain yang ditetapkan oleh undang-undang dan peraturan.

3.Cara kami berkongsi, memindahkan dan mendedahkan Maklumat Peribadi anda secara terbuka

3.1 Berkongsi

Kami tidak akan berkongsi atau memindahkan Maklumat Peribadi anda kepada pihak ketiga melainkan anda telah memberikan kebenaran dan persetujuan anda terlebih dahulu, atau melainkan Maklumat Peribadi yang dikongsi atau dipindahkan telah dinyahkenal pasti dan pihak ketiga yang kami kongsikan maklumat tersebut tidak dapat mengenal pasti semula subjek Maklumat Peribadi bagi maklumat tersebut.

Apabila berkongsi Maklumat Peribadi anda, kami akan mematuhi prinsip berikut:

Prinsip persetujuan: Kami tidak akan berkongsi Maklumat Peribadi anda tanpa persetujuan anda, melainkan Maklumat Peribadi yang dikongsi atau dipindahkan telah dinyahkenal pasti dan penerima pihak ketiga tidak dapat mengenal pasti semula subjek Maklumat Peribadi bagi maklumat tersebut. Sekiranya pihak ketiga menggunakan maklumat tersebut untuk tujuan di luar skop kebenaran dan persetujuan asal, pihak ketiga tersebut perlu mendapatkan persetujuan anda secara berasingan dan menjadi tanggungjawab mereka untuk berbuat demikian.

Prinsip kesahihan & kesahihan dan pengurangan data : Data yang akan dikongsi mestilah untuk tujuan yang sah, dan data yang dikongsi mesti dihadkan kepada perkara yang perlu untuk mencapai tujuan tersebut.

Prinsip keselamatan dan berhemah: Kami akan menilai secara teliti tujuan pihak ketiga dalam penggunaan maklumat yang dikongsi, menjalankan penilaian menyeluruh tentang keupayaan keselamatan dan sekuriti rakan kongsi ini, dan keperluan mereka dalam mematuhi perjanjian perundangan kerjasama ini. Kami akan memantau dengan ketat keselamatan kit pembangunan perisian (SDK) dan pemuka pengaturcaraan aplikasi (API) medium yang digunakan rakan kongsi kami mendapatkan maklumat untuk melindungi keselamatan data.

Kami akan berkongsi Maklumat Peribadi anda dengan rakan kongsi perniagaan berikut mengikut prinsip di atas dan Seksyen 2.1 Polisi Privasi ini untuk menyediakan fungsi yang sepadan dengan ByteMall dan Perkhidmatan:

1.Peniaga pihak ketiga

Kami mesti berkongsi maklumat pesanan anda dan maklumat yang diperlukan berkaitan dengan transaksi dengan peniaga pihak ketiga bagi memenuhi permintaan anda untuk membeli produk daripada peniaga pihak ketiga dan membolehkan mereka menyediakan perkhidmatan selepas jualan kemudiannya.

2.Pembekal produk atau pembekal perkhidmatan teknikal

Kami mungkin berkongsi Maklumat Peribadi anda dengan pembekal perkhidmatan pihak ketiga yang memberikan sokongan kepada fungsi kami. Sokongan tersebut termasuk pembekalan produk, penyediaan infrastruktur dan perkhidmatan teknikal, perkhidmatan logistik dan penghantaran, perkhidmatan pembayaran dan perkhidmatan pemprosesan data. Kami berkongsi maklumat sedemikian untuk membolehkan fungsi membeli-belah ByteMall. Sebagai contoh, kami perlu berkongsi maklumat pesanan anda dengan pembekal perkhidmatan logistik kami untuk menghantar pesanan anda; atau kami perlu berkongsi nombor pesanan anda dan maklumat jumlah transaksi dengan institusi pembayaran pihak ketiga supaya mereka dapat mengesahkan arahan pembayaran anda dan menyelesaikan proses pembayaran; bagi memproses pesanan anda dengan cepat, kami mungkin melibatkan pengendali teknikal e-dagang untuk membantu kami memproses pesanan anda, dan kami akan mendedahkan maklumat berkaitan pesanan termasuk nama penerima, maklumat hubungan dan alamat kepada pengendali teknikal e-dagang tersebut.

Kami hanya akan berkongsi maklumat yang diperlukan untuk mencapai tujuan yang diterangkan di atas dengan rakan kongsi kami, dan anda memahami dan memberikan kami kebenaran untuk berkongsi maklumat tersebut. Jika mana-mana rakan kongsi yang disebutkan di atas berhasrat untuk menggunakan Maklumat Peribadi anda di luar tujuan yang disebutkan di atas dalam menyediakan fungsi perkhidmatan, rakan kongsi perlu mendapatkan persetujuan anda secara berasingan mengikut budi bicaranya sendiri. Ia juga merupakan tanggungjawab rakan kongsi sepenuhnya untuk berbuat demikian sebelum menggunakan atau memproses Maklumat Peribadi anda untuk tujuan selain daripada yang dimaklumkan di atas.

Sebelum melibatkan rakan kongsi untuk kerjasama, Syarikat akan membuat usaha yang munasabah secara komersial untuk memeriksa keupayaan keselamatan rakan kongsi, menilai kesahihan, keabsahan dan keperluan berkongsi maklumat yang relevan dengan rakan kongsi, membuat perjanjian tanpa pendedahan dengan rakan kongsi, menggunakan langkah teknikal untuk memantau penggunaan Maklumat Peribadi oleh rakan kongsi, dan membuat usaha yang munasabah secara komersial untuk menggesa rakan kongsi mematuhi undang-undang dan peraturan dan melaksanakan kerahsiaan dan langkah keselamatan yang ditetapkan dalam perjanjian apabila menggunakan Maklumat Peribadi.

Anda memahami dan bersetuju bahawa jika terdapat sebarang perubahan pada ByteMall dan Perkhidmatan, kami mungkin perlu membuat penyesuaian atau menambah rakan kongsi kami untuk memberikan anda peningkatan fungsi dan perkhidmatan. Sekiranya kami berkongsi Maklumat Peribadi anda dengan mana-mana rakan kongsi yang baru ditambah atau pihak ketiga yang lain, kami akan memberitahu anda terlebih dahulu [dan mendapatkan persetujuan nyata anda].

3.2 Pemindahan

Kami tidak akan memindahkan Maklumat Peribadi anda, di dalam atau di luar negara, kepada mana-mana pihak ketiga yang lain, kecuali dalam keadaan berikut:

1.Di mana kami telah memperoleh persetujuan atau kebenaran anda terlebih dahulu;

2.Di mana Maklumat Peribadi dipindahkan untuk penggabungan, pengambilalihan, atau pemindahan aset: selari dengan perkembangan perniagaan, kami mungkin melaksanakan penggabungan, pengambilalihan dan pemindahan aset, dan Maklumat Peribadi anda mungkin dipindahkan hasil dari penggabungan, pengambilalihan dan pemindahan aset tersebut. Sekiranya berlaku perubahan yang dinyatakan di atas, kami akan terus melindungi, atau memerlukan pengganti yang menerima Maklumat Peribadi untuk terus melindungi, Maklumat Peribadi anda menurut undang-undang dan peraturan yang terpakai dan piawaian keselamatan yang sama atau lebih tinggi yang diperlukan oleh Polisi Privasi ini; jika tidak, kami akan memerlukan pengganti untuk mendapatkan persetujuan anda secara berasingan.

3.3 Pendedahan Awam

Kami tidak akan mendedahkan maklumat anda secara terbuka melainkan kami telah mendapatkan persetujuan anda. Walau bagaimanapun, apabila dikehendaki mendedahkan Maklumat Peribadi anda mengikut undang-undang, peraturan, instrumen kawal selia lain, penguatkuasaan undang-undang mandatori atau keperluan kehakiman, kami mungkin mendedahkan Maklumat Peribadi anda kepada penguatkuasa undang-undang atau pihak berkuasa kehakiman mengikut jenis Maklumat Peribadi dan kaedah pendedahan yang diperlukan. Apabila kami menerima permintaan pendedahan, tertakluk kepada undang-undang dan peraturan yang berkenaan, kami memerlukan permohonan pendedahan disertakan dengan dokumentasi sokongan undang-undang yang berkaitan, dan data hanya diberikan apabila pihak penguatkuasa undang-undang atau pihak berkuasa kehakiman mempunyai kuasa yang sah untuk mendapatkannya bagi tujuan penyiasatan tertentu. Dokumen yang kami dedahkan dilindungi oleh langkah penyulitan yang dibenarkan oleh undang-undang dan peraturan yang berkenaan.

3.4 Pengecualian kepada perkongsian, pemindahan dan pendedahan awam

Sila faham bahawa dalam keadaan berikut, mengikut undang-undang, peraturan dan piawaian kebangsaan, kami tidak perlu mendapatkan kebenaran atau persetujuan anda untuk berkongsi, memindahkan dan mendedahkan Maklumat Peribadi anda kepada umum:

1.Apabila ia berkaitan dengan pematuhan kewajipan kami seperti yang dikehendaki di bawah undang-undang dan peraturan yang terpakai;

2.Apabila ia berkaitan secara langsung dengan keselamatan negara dan keselamatan pertahanan negara;

3.Apabila ia berkaitan secara langsung dengan keselamatan awam, kesihatan awam dan kepentingan awam;

4.Apabila ia berkaitan secara langsung dengan penyiasatan jenayah, pendakwaan, perbicaraan dan pelaksanaan hukuman;

5.Apabila ia akan digunakan untuk melindungi nyawa, harta benda dan hak dan kepentingan sah lain yang penting bagi subjek Maklumat Peribadi atau individu lain, dan sukar untuk mendapatkan kebenaran dan persetujuan individ

6.Apabila Maklumat Peribadi yang berkaitan didedahkan secara sukarela kepada orang ramai sendiri;

7.Di mana ia perlu demi kepentingan sah kami untuk mengendalikan, melindungi dan menambah baik perniagaan dan perkhidmatan kami;

8.Apabila Maklumat Peribadi anda dikumpul daripada maklumat yang didedahkan secara sah dan terbuka, seperti laporan berita yang sah, maklumat kerajaan terbuka dan saluran lain; dan

9.Keadaan lain yang ditetapkan oleh undang-undang dan peraturan.

4.Penyimpanan Maklumat Peribadi

4.1 Skop dan tujuan penyimpanan

Kami mungkin menyimpan Maklumat Peribadi untuk tujuan menyediakan dan mengekalkan fungsi dan perkhidmatan sistem biasa, memastikan keselamatan, mengoptimumkan sistem dan pengalaman pengguna, atau seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan.

4.2 Kaedah Penyimpanan

Kami akan membuat penyulitan atau mengambil langkah keselamatan lain untuk memastikan keselamatan penyimpanan Maklumat Peribadi sepertimana keperluan undang-undang dan peraturan yang berkenaan.

4.3 Tempoh penyimpanan dan pelupusan selepas tamat tempoh

Kami hanya menyimpan maklumat peribadi anda selagi wujud tujuan di segi perundangan atau keperluan perniagaan untuk berbuat demikian, sebagai contoh,bagi tempoh yang diperlukan untuk tujuan penyediaan ByteMall dan Perkhidmatan, tetapi anda memahami dan mengakui bahawa tempoh penyimpanan yang diperlukan mungkin berbeza-beza berdasarkan keperluan perkhidmatan dan fungsi. Kriteria yang kami gunakan untuk menentukan tempoh penyimpanan termasuk: tempoh masa yang diperlukan untuk mengekalkan Maklumat Peribadi untuk mencapai tujuan perniagaan tersebut termasuk penyediaan perkhidmatan, mengekalkan transaksi dan rekod perniagaan yang sepadan mengikut undang-undang yang terpakai, memastikan keselamatan sistem dan perkhidmatan, menjawab pertanyaan atau aduan pengguna yang berpotensi dan penyelesaian masalah; sama ada pengguna bersetuju untuk tempoh penyimpanan yang lebih lama; sama ada terdapat keperluan khas untuk mengekalkan Maklumat Peribadi di bawah undang-undang atau perjanjian yang berkenaan. Apabila tamat tempoh yang diperlukan, kami akan memadam atau membiarkan Tanpa Nama Maklumat Peribadi anda, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan sebaliknya oleh undang-undang dan peraturan.

5.Bagaimana kami melindungi maklumat peribadi anda

5.1 Kami mementingkan keselamatan maklumat peribadi anda. Kami telah menetapkan peraturan sistem keselamatan data dan melaksanakan langkah keselamatan yang relevan dan munasabah untuk menghalang mengakses tanpa kebenaran dan pengubahsuaian Maklumat Peribadi anda dan untuk mengelakkan kerosakan atau kehilangan data. Perkhidmatan rangkaian kami mengguna pakai teknologi penyulitan seperti protokol keselamatan lapisan pengangkutan untuk memastikan keselamatan data anda semasa penghantaran rangkaian.

5.2 Kami mengambil langkah-langkah kawalan akses pemprosesan data untuk mengelakkan penggunaan data yang menyalahi undang-undang. Kami akan melaksanakan langkah teknikal dan kaedah pengurusan organisasi ini dan akan meminda dan memperhalusinya dari semasa ke semasa untuk meningkatkan keselamatan keseluruhan sistem.

5.3 Khususnya, kami ingin mengingatkan anda bahawa ByteMall dan Perkhidmatan mungkin termasuk atau memautkan kepada maklumat atau perkhidmatan lain (termasuk tapak web) yang disediakan oleh pihak ketiga, dan perkhidmatan pihak ketiga ini mungkin dikendalikan oleh pihak ketiga yang berkaitan. Penggunaan perkhidmatan pihak ketiga oleh anda (termasuk sebarang Maklumat Peribadi yang anda berikan kepada pihak ketiga tersebut) adalah tertakluk kepada syarat perkhidmatan, polisi privasi (bukan Polisi Privasi ini) dan peraturan lain (jika ada) pihak ketiga tersebut, dan anda harus membaca terma mereka dengan teliti dan membuat keputusan selepas pertimbangan teliti. Sila berhati-hati melindungi maklumat peribadi anda dan berikan kepada orang lain hanya apabila perlu. Anda memahami dan bersetuju bahawa langkah perlindungan Maklumat Peribadi yang disediakan dalam Polisi Privasi ini hanya terpakai kepada ByteMall dan Perkhidmatan. Sebaik sahaja anda meninggalkan Bytemall dan Perkhidmatan untuk melawat atau menggunakan laman web, produk, perkhidmatan dan sumber kandungan lain, kami tidak lagi mempunyai keupayaan atau kewajipan untuk melindungi sebarang maklumat yang anda serahkan pada perisian atau laman web lain selain daripada ByteMall, tidak kira sama ada anda log masuk, melawat, atau menggunakan perisian atau laman web tersebut melalui pautan atau panduan sistem ini.

6.Cara menguruskan maklumat peribadi anda

6.1 Cara mengakses dan membetulkan Maklumat Peribadi anda

Anda boleh mengakses dan mengedit kebanyakan maklumat profil anda dalam sistem ByteMall. Anda juga mungkin diberikan hak tertentu di bawah undang-undang yang terpakai, yang mungkin termasuk hak untuk mengakses, mengemas kini atau membetulkan data anda, untuk dimaklumkan tentang pemprosesan data anda, untuk memfailkan aduan dengan pihak berkuasa dan kemungkinan hak lain. Jika anda ingin mengetahui tentang hak yang mungkin anda miliki atau ingin melaksanakannya, atau mempunyai sebarang permintaan, pertanyaan atau aduan, sila hubungi kami di ByteMall-tt@bytedance.com.

6.2 Bagaimana memadam akaun anda

Selepas anda menamatkan penggunaan Perkhidmatan, anda boleh menghantar permintaan pemadaman akaun kepada kami melalui ByteMall-tt@bytedance.com . Sebelum anda memadamkan akaun anda, kami akan mengesahkan identiti, status keselamatan dan maklumat peranti anda, dsb. Anda tahu dan memahami bahawa pemadaman akaun tidak boleh dipulihkan, dan apabila akaun anda dipadamkan, kami akan menghentikan perkhidmatan kepada anda dan memadam semua maklumat akaun anda atau membiarkan tanpa nama maklumat yang berkaitan. Apabila maklumat harus dikekalkan seperti dikehendaki undang-undang dan peraturan yang terpakai, kami berjanji bahawa kami tidak akan menggunakan maklumat tersebut dalam aktiviti perniagaan harian kami.

6.3 Akses kepada Polisi Privasi ini

Anda boleh melihat semua kandungan Polisi Privasi ini di halaman utama laman web rasmi ByteMall.

6.4 Pemberitahuan tentang penamatan operasi

Jika kami menamatkan operasi Bytemall dan Perkhidmatan, kami akan berhenti mengumpul Maklumat Peribadi anda tepat tempoh, dan notis penamatan tersebut akan dihantar satu per satu atau perlaksanaan secara komersial seperti pengumuman.

7.Aduan

Jika anda ingin melaporkan atau mengadu tentang cara kami memproses Maklumat Peribadi anda, sila hubungi kami melalui   ByteMall-tt@bytedance.com ByteMall dengan segera. 

8.Perubahan kepada Polisi Privasi dan pemberitahuan

Kami mungkin mengemas kini Polisi Privasi semasa ke semasa. Apabila kami mengemas kini Polisi Privasi, kami akan memberitahu dengan mengemas kini "Tarikh Kemas Kini Terakhir" tarikh pada polisi dan menyiarkan Polisi Privasi baharu dan notis lain mengikut keperluan undang-undang. Akses berterusan anda kepada atau penggunaan ByteMall dan Perkhidmatan selepas tarikh polisi yang dikemas kini merupakan penerimaan anda terhadap polisi yang dikemas kini. Jika anda tidak bersetuju dengan polisi yang dikemas kini, anda mesti berhenti mengakses atau menggunakan platform.

9.Lain-lain

9.1 Polisi Privasi ini terpakai kepada semua fungsi dan perkhidmatan yang kami sediakan untuk anda melalui laman web kami.

9.2 Tajuk Polisi Privasi ini adalah untuk kemudahan dan rujukan sahaja dan tidak akan dalam apa-apa cara menjejaskan makna atau tafsiran mana-mana kandungan Polisi Privasi ini.

9.3 Bagaimana untuk menghubungi kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan, komen atau cadangan mengenai kandungan Polisi Privasi ini, anda boleh menghubungi kami melalui ByteMall-tt@bytedance.com.

9.4 Istilah berikut ditakrifkan dalam Polisi Privasi ini:

9.4.1 "Maklumat Peribadi" merujuk kepada semua jenis maklumat yang direkodkan melalui elektronik atau cara lain, dengan sendirinya atau digabungkan dengan maklumat lain, boleh digunakan untuk mengenal pasti tabiat seseorang atau memberikan maklumat tentang aktiviti khusus orang tersebut.

9.4.2 "Sekutu" merujuk kepada entiti dalam kawalan kami, mengawal kami, dan entiti yang berada di bawah kawalan yang sama entiti dengan kami. Bagi tujuan takrifan ini, "kawalan" bermaksud kuasa satu entiti untuk mengarahkan amalan atau aktiviti perniagaan utama entiti lain, berdasarkan ekuiti, hak mengundi dan perhubungan lain yang secara amnya dianggap dominan atau mempunyai kepentingan pengaruh.

9.4.3 "Nyahpengenalan" merujuk kepada proses menjadikan subjek Maklumat Peribadi tidak dapat dikenal pasti tanpa bantuan maklumat tambahan melalui pemprosesan teknikal Maklumat Peribadi.

9.4.4 "Tanpa Nama" merujuk kepada proses yang menjadikan subjek Maklumat Peribadi tidak dapat dikenal pasti melalui pemprosesan teknikal Maklumat Peribadi, dan maklumat itu tidak boleh dipulihkan selepas diproses.

10.Syarat tambahan untuk Malaysia

10.1 Merujuk Section 2.4 di atas, keadaan berikut sebaliknya hendaklah digunapakai di Malaysia:

1. Di mana ia adalah perlu bagi pelaksanaan kontrak yang mana anda adalah pihak kepadanya;

2. Di mana ia adalah perlu untuk mengambil langkah-langkah atas permintaan anda dengan tujuan untuk memulakan kontrak;

3. Apabila wujud keperluan pematuhan atas kewajipan undang-undang dimana kami adalah subjek, selain daripada kewajipan yang dikenakan oleh kontrak;

4. Di mana ia perlu untuk melindungi kepentingan anda (iaitu, perkara yang berkaitan dengan nyawa, kematian atau keselamatan anda);

5. Di mana ia perlu untuk pentadbiran keadilan;

6. Di mana ia perlu bagi menjalankan fungsi yang diberikan kepada seseorang atau di bawah mana-mana undang-undang.

7. Di mana ia adalah untuk pencegahan atau pengesanan jenayah atau tujuan penyiasatan;

8. Jika ia adalah untuk penahanan atau pendakwaan pesalah;

9. Jika ia adalah untuk taksiran atau pungutan cukai atau duti atau pengenaan lain yang serupa;

10. Di mana ia adalah untuk menyediakan statistik atau menjalankan penyelidikan, dengan syarat bahawa Maklumat Peribadi tersebut tidak diproses untuk tujuan lain dan hasil statistik atau hasil penyelidikan tidak terhasil dalam bentuk anda boleh dikenali;

11. Di mana ada keperluan bagi tujuan atau merujuk kepada perintah atau penghakiman mahkamah;

12. Di mana ia bertujuan melaksanakan fungsi kawal selia, di mana pelepasan yang sepatutnya mungkin akan prejudis; dan

13. Jika ia hanya untuk tujuan kewartawanan, sastera atau seni, dengan syarat bahawa (a) pemprosesan dijalankan dengan tujuan untuk diterbitkan oleh seseorang daripada bidang kewartawanan, sastera atau seni; (b) kami percaya bahawa, dengan mengambil kira kepentingan orang awam dalam kebebasan bersuara, penerbitan untuk kepentingan awam ; dan (c) kami percaya bahawa dalam semua keadaan, mendapatkan persetujuan adalah tidak selari dengan tujuan kewartawanan, sastera atau seni.

10.2 Merujuk Section 2.4 di atas, keadaan berikut sebaliknya hendaklah digunapakai di Malaysia:

1. Di mana ia adalah untuk pencegahan atau pengesanan jenayah atau untuk tujuan penyiasatan;

2. Di mana ia dikehendaki atau diberi kebenaran atau di bawah undang-undang atau oleh perintah mahkamah;

3. Di mana kami bertindak dengan kepercayaan munasabah bahawa kami menurut undang-undang mempunyai hak mendedahkan Maklumat Peribadi kepada orang lain;

4. Di mana kami bertindak dengan kepercayaan munasabah bahawa kami akan mendapat persetujuan anda jika anda mengetahui tentang pendedahan Maklumat Peribadi dan sebab musabab pendedahan tersebut;

5. Di mana ia adalah wajar demi kepentingan awam sepertimana yang ditentukan oleh Menteri;

6. Di mana ia adalah untuk penahanan atau pendakwaan pesalah;

7. Di mana ia adalah untuk taksiran atau pungutan cukai atau duti atau pengenaan lain yang serupa;

8. Di mana ia adalah untuk menyediakan statistik atau menjalankan penyelidikan, dengan syarat bahawa Maklumat Peribadi tersebut tidak diproses untuk tujuan lain dan hasil statistik atau hasil penyelidikan tidak terhasil dalam bentuk anda boleh dikenali;

9. Di mana ada keperluan bagi tujuan atau merujuk kepada perintah atau penghakiman mahkamah;

10. Di mana ia bertujuan melaksanakan fungsi kawal selia, di mana pelepasan yang sepatutnya mungkin akan prejudis; dan

11. Jika ia hanya untuk tujuan kewartawanan, sastera atau seni, dengan syarat bahawa- (a) pemprosesan dijalankan dengan tujuan untuk diterbitkan oleh seseorang daripada bidang kewartawanan, sastera atau seni; (b) kami percaya bahawa, dengan mengambil kira kepentingan orang awam dalam kebebasan bersuara, penerbitan untuk kepentingan awam; dan (c) kami percaya bahawa dalam semua keadaan, mendapatkan persetujuan adalah tidak selari dengan tujuan kewartawanan, sastera atau seni.

10.3 Merujuk Seksyen 6.1, 7 dan 9.3 di atas, anda juga boleh menghubungi  [masukkan jawatan orang yang boleh dihubungi]kami melalui [masukkan nombor telefon] atau [masukkan alamat e-mel].

10.4 Bagi mengelak wujud keraguan, pemberian maklumat peribadi anda kepada kami adalah secara sukarela. Bagaimanapun, anda mungkin tidak dapat menggunakan Bytemall dan Perkhidmatan, jika anda tidak memberikan kami Maklumat Peribadi anda.